Значення слова
Віп-зона — затишне і комфортне місце для перегляду розважальної програми заходу.
Приклад вживання

Квитків у віп-зону у касах не залишилось.

Походження

англ. vip-zone

Варіанти написання
vір-зона
Слово додав

Перекладаємо слово віп-зона

панський кут
145
Vadik Veselovsky 5 січня 2015
6 грудня 2015

Клас! Варіянт просто шикарний.

29 листопада 2017

Це скоріше вільнорозмовний варіант, але для поважної ділової лексики це не підходить

9 січня 2018

Навіщо цей "панський кут", коли здавна існує вкраїнське слово ПОКУТТЯ..

15 травня 2018

Згоден із Величко, досить цікавий варіант

11 липня 2018

Покуття - почесне місце, але чи є віп-зона почесним місцем? То скоріше місце для панів, до чого тут честь?

24 липня 2018

Пан-кут звучить якось краще.

1 листопада 2019

Не послідовно. Чому тоді не «цабекут»? віп-персона

Не кожен «пан» є very important person, і не кожна very important person є «паном».

1 листопада 2019

В наші часи VIP — це ніякі не особливі чи важливі особи, а просто ті, хто заплатив більше.

31 березня 2020

Пан це запозчення, це не східнословянське слово. У давньоруських текстах такого слова навіть нема

31 березня 2020

Друс. тексти не містять усе питоме. Не треба виключно на них покладатися в питанні питомості слова.

7 липня 2020

Супер!

28 серпня 2020

Гарно.

пан-кут
39

Похідна від найпопулярнішого наразі варіанту "панський кут", але мені здається що вона має перевагу компактності із збереженням змістовності. Дуже легко промовляється і звучить трохи сучасніше, на мою думку.

Oleksandr Kst 23 вересня 2016
10 грудня 2019

має бути разом

22 червня 2023

якась асоціація з пансексуалами.. на мою власну думку краще вже повністю - панський..

покуття
39

покуть, покуття - поче́сне мі́сце, красний кут.
r2u.org.ua: покуття

S. Velichko 23 грудня 2017
6 липня 2019

+

1 травня 2020

Мені подобається.

21 серпня 2021

Дуже гарно!

14 листопада 2022

+

14 грудня 2022

Що скажете про бендю́жки,божни́к та поса́д?

15 липня 2023

Якось не підбурює уяву.

11 січня

Плутанину створить, тим більше має інші значення, які докорінно відрізняються

11 січня

мо закуття - сховок ніби?

Andrii Andrii 1 травня 2020
20 серпня 2021

+

20 серпня 2021

Дякую за підтримку!

файнівка
10
Oleg Tsurikov 1 квітня 2015
14 листопада 2016

слово іноземне, перероблене на український лад

18 грудня 2022

"ф" — це ж чистокровна українська буква.

19 грудня 2022

<"ф" — це ж чистокровна українська буква.>

Котра буква є "чистокровна" в руськї?

шляхетня
8
Валерий Сазонов 3 вересня 2016
28 лютого 2023

панярка
7
Олександр Лопатюк 28 квітня 2015
ово-місце
6

місце для особливо важливих осіб

Oleg Khmelyuk 14 листопада 2016
9 січня 2018

аж руки сверблять, так хочеться вставити літеру "ч"))) овоч-місце

божни́к
5

БОЖНИ́К ‘покуття’
СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКИХ СХІДНОСЛОБОЖАНСЬКИХ ГОВІРОК

24 лютого 2023

+

3 березня 2023

Найкраще!

місце для обраних
4
Myroslava Ray OfSunshine 1 квітня 2015
поса́д
4

ПОСА́Д ‘покуття’ (Біллуц, Шульг).
СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКИХ СХІДНОСЛОБОЖАНСЬКИХ ГОВІРОК

крема
3

* від кореню крем- від о кремий "виокремлений"

Danylo Shelest 6 квітня 2020
бендю́жки
3

БЕНДЮ́ ЖКИ, мн. ‘покуття’
СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКИХ СХІДНОСЛОБОЖАНСЬКИХ ГОВІРОК

пан-місце
2
Віктор Дмитренко 5 грудня 2018
чільне місце
2
S. Velichko 4 лютого 2019
поважнозона
2

Зона,відведена для особливо поважних осіб

Tatyana Yakymchuk 1 квітня 2020
панзона
2

Панська зона

Даня Рочняк 28 січня 2022
24 листопада 2022

Бездоганно!

особливе місце
1
Михайло Тітов 7 січня 2015
вишкваркарня
1

Від слова вишкварка.

Пилип Хмара 29 листопада 2020
підсо́нце
1

ПІДСО́НЦЕ ‘освітлений сонцем схил гори, горба’
http://dspace.luguniv.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/8840/2021 slovnik.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Ст.274

дво́-зо́на
1

Дуже
Важлива/і
Особа/и

Iryna Makarevych 17 вересня 2023
вольєра
0
Доктор Смалець 7 липня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 липня 2020

Супер!

Поділитись з друзями