Значення слова

Віп-зона — затишне і комфортне місце для перегляду розважальної програми заходу.

Приклад вживання

Квитків у віп-зону у касах не залишилось.

Походження

англ. vip-zone

Варіанти написання
vір-зона
Слово додав

Перекладаємо слово віп-зона

панський кут
121
Vadik Veselovsky 5 січня 2015
6 грудня 2015

Клас! Варіянт просто шикарний.

29 листопада 2017

Це скоріше вільнорозмовний варіант, але для поважної ділової лексики це не підходить

9 січня 2018

Навіщо цей "панський кут", коли здавна існує вкраїнське слово ПОКУТТЯ..

15 травня 2018

Згоден із Величко, досить цікавий варіант

11 липня 2018

Покуття - почесне місце, але чи є віп-зона почесним місцем? То скоріше місце для панів, до чого тут честь?

24 липня 2018

Пан-кут звучить якось краще.

1 листопада 2019

Не послідовно. Чому тоді не «цабекут»? віп-персона

Не кожен «пан» є very important person, і не кожна very important person є «паном».

1 листопада 2019

В наші часи VIP — це ніякі не особливі чи важливі особи, а просто ті, хто заплатив більше.

31 березня 2020

Пан це запозчення, це не східнословянське слово. У давньоруських текстах такого слова навіть нема

31 березня 2020

Друс. тексти не містять усе питоме. Не треба виключно на них покладатися в питанні питомості слова.

7 липня 2020

Супер!

28 серпня 2020

Гарно.

пан-кут
31

Похідна від найпопулярнішого наразі варіанту "панський кут", але мені здається що вона має перевагу компактності із збереженням змістовності. Дуже легко промовляється і звучить трохи сучасніше, на мою думку.

Oleksandr Kostyukevych 23 вересня 2016
10 грудня 2019

має бути разом

покуття
26

покуть, покуття - поче́сне мі́сце, красний кут.
r2u.org.ua: покуття

S. Velichko 23 грудня 2017
6 липня 2019

+

1 травня 2020

Мені подобається.

21 серпня 2021

Дуже гарно!

файнівка
10
Oleg Tsurikov 1 квітня 2015
14 листопада 2016

слово іноземне, перероблене на український лад

покуть
7
Andrii Andrii 1 травня 2020
20 серпня 2021

+

20 серпня 2021

Дякую за підтримку!

панярка
6
Олександр Лопатюк 28 квітня 2015
шляхетня
6
Валерий Сазонов 3 вересня 2016
ово-місце
6

місце для особливо важливих осіб

Oleg Khmelyuk 14 листопада 2016
9 січня 2018

аж руки сверблять, так хочеться вставити літеру "ч"))) овоч-місце

місце для обраних
4
Myroslava Ray OfSunshine 1 квітня 2015
пан-місце
2
Віктор Дмитренко 5 грудня 2018
поважнозона
2

Зона,відведена для особливо поважних осіб

Tatyana Yakymchuk 1 квітня 2020
крема
2

* від кореню крем- від о кремий "виокремлений"

Danylo Shelest 6 квітня 2020
особливе місце
1
Михайло Тітов 7 січня 2015
чільне місце
1
S. Velichko 4 лютого 2019
вишкваркарня
1

Від слова вишкварка.

Пилип Хмара 29 листопада 2020
панзона
1

Панська зона

Даня Рочняк 28 січня
вольєра
0
Доктор Смалець 7 липня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
7 липня 2020

Супер!

Поділитись з друзями