Олег Федорчук

915
отримано голосів за переклади
102
віддано голосів за переклади

Додані переклади 46

419 речене́ць дедлайн
130 складанка пазли
45 охотник волонтер
33 підзарядник повербанк
33 майви́лно флагшток
25 пригнічення депресія
24 фірмова крамниця брендшоп
21 перевіз транспорт
19 ріже́ння сперма
16 ковбасець хотдог
16 напівгольцем топлес
16 напівгола топлес
12 за́куп шопінґ
12 прапорна щогла флагшток
11 аркуш аркуш
10 пора сезон
9 літник футболка
9 розробник ігор ґейм-девелопер
8 вартівня блокпост
8 викрутень лайфхак
8 яблунівка сидр
7 худява анорексія
7 притулок хостинг
5 нирець дайвер

Улюблені переклади 102

речене́ць дедлайн
стравопис меню
голярня барбершоп
складанка пазли
гаївка пікнік
ланка лінк
поширити шарити
відгук фідбек
усталено бай дефолт
крамниця магазин
промова спіч
спільнокошт краудфандинґ
дармови́с брелок
цилюрня барбершоп
денник блоґ
застосунок аплікація
чистомов пурист (мовний)
варточит мастрід
охотник волонтер
потік стрим
пан-кут віп-зона
тека папка
глинець алюміній

Додані cлова 1

Додані коментарі 46

10 жовтня 2019
Олег Федорчук прокоментував
переклад перевіз

Якщо дослівно перекласти "транспорт" з латини, то виявиться що це "переніс" та "пересув"))). Я не наполягю, я просто запропонував

9 січня 2018
Олег Федорчук прокоментував
переклад засновок

Може не зовсім репресоване якщо воно є у Вікі? uk.wikipedia.org: Засновок

9 січня 2018
Олег Федорчук прокоментував
переклад ово-місце

аж руки сверблять, так хочеться вставити літеру "ч"))) овоч-місце

9 січня 2018
Олег Федорчук прокоментував
переклад потужник

ваша правда))

9 січня 2018
Олег Федорчук прокоментував
переклад яблунівка

Полинівку важко назвати наливкою, хіба ні?