Часто безкоштовний хостинг надається для того, щоб через якийсь час перевести користувача на платну основу, шляхом погіршення умов користування.
англ. hosting
наприклад Internet
Вважаю цей відповідник найліпшим через схожість звучання без втрати змісту. Місце тимчасового розташування. "Притулок" теж добре, але це слово звучить схоже.
розташовувати, ташувати - через польську мову запозичено з німецької; goroh.pp.ua: ташувати
Постійне місце перебування, розташування кого-, чого-небудь; резиденція.
goroh.pp.ua: ташувати
