Лариса Соколовська Нежиборська

108

отримано голосів за переклади

53

віддано голосів за переклади

Додані переклади 43

12

зчитувач сканер

9

чудило фрик

9

забережжя офшор

8

вилазка пікнік

7

опитування на виході екзит-пол

7

мішкувате оверсайз

6

гостина хостинг

5

брехламіст копірайтер

5

звабина тизер

4

жовтопис таблоїд

4

простонебник пікнік

4

спостерігач фоловер

3

що за проява? wtf

3

підобідок бранч

3

відбрик фідбек

3

титар тьютор

2

коверка кавер

2

скришок скріншот

2

грайло ґік

2

танок оренбурзьких бджіл тверкінґ

2

показун ексгібіціоніст

Улюблені переклади 53

речене́ць дедлайн

отія селфі

спільнокошт краудфандинґ

обліковий запис акаунт

кінцевий термін дедлайн

дивак фрик

малокошт лоукост

самосвітлик селфі

однострій уніформа

цирульня барбершоп

ґандж баґ

звитяжець герой

вояк солдат

принада атракція

набоївка розгрузка

строк дедлайн

крайня межа дедлайн

постежник фоловер

саме так! так точно!

сходохід ескалатор

знимка скріншот

Додані cлова 3

29

тьютор

3

хард-постер

4

фасилітатор

Додані коментарі 3

19 січня

Лариса Соколовська Нежиборська прокоментувала

переклад герб і копійка

Хай ті орли... летять собі к... у нас у селі не знали орьолов і рєшок, монета падала - герб або копійка.

28 жовтня 2021

Лариса Соколовська Нежиборська прокоментувала

переклад поцько́в

Я б саме це слово визнала найкращим аналогом харасменту. Ідеальне просто. Бо домагання, яке тут стоїть найвище, - до малої дитини не застосуєш. А її частенько цькують-поцьковують. Цікавий механізм творення слова.

3 серпня 2020

Лариса Соколовська Нежиборська прокоментувала

cлово айдентика

Тобто сукупність особливостей.