Значення слова

Уніформа — формений одяг; спеціальний костюм.

Приклад вживання

Він ходив у гімназійній уніформі.

Слово додав

Перекладаємо слово уніформа

однострій
43
Ярослав Мудрогон 1 квітня 2015
18 серпня 2017

Галицький переклад з латинської. У більшій частині України носять убори, а не строї.

9 грудня 2019

У Грінченка:
Стрій – Костюм, наряд.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/57001-strij.html#show_point

18 травня 2020

Грінченко збирав слова з усієї України. З його словниці не добереш, де саме вживають якого слова.

8 вересня 2020

Тут з Вами не згоден, по перше коли Грінченко укладав свій словник Галичина ще не належала до Великої України, по друге слово "стрій" подибуємо у творах таких письменників: В. Кучера (Житомирщина), В. Собко (Київ), П. Загребельного (Полтавщина), С. Добровольського (Херсонщина). Як бачите слово "стрій" побутувало на всіх теренах України і зовсім не є галицьким.

18 серпня 2021

Грінченко збирав слова з усіх руських етнічних земель. Невже Ви не помітили, що в його є слова із словниць Желехівського й Верхратського?

Ось витяг з Огієнкового "Українського стилістичного словника": "Стрій, строю, п. strój), з давнього строй (в значінні одежа дуже рідке); на В[еликій] У[країні] зовсім не вжив.,
тут — одежа, плаття, убрання" (https://archive.org/details/stylistychnyi/stylistychnyi/page/n195/mode/2up?q=стрій).
Наявність мовного явища в творах новожитніх письменників (не класиків) анічогісінько не свідчить про його вживаність серед їхніх земляків, а в більшості руських говірок і поготів.

18 серпня 2021

Господи, то нехай собі ця "більшість України" каже ондовбір. Гарне слово. Але для чого ви забороняєте вживати слово "стрій"? Якщо ця "решта України" хоче казати убір то най каже, хто їм заважає. Ах та, я ж зовсім забув. Ця "більшість України" вже останні декілька десятиліть говорить або московською або покручем.

10 грудня 2021

У мене немає прав щось заборонять у мовному вжитку. Я не мовна поліція. Я тільки пояснюю це тим людям, що несвідомі того, що трапилось із офіційною взоровою мовою за останні сто років. А як зважить на те, що слова й граматику мови Котляревського, Шевченка, Марка Вовчка й Панаса Мирного дуже затято повитискали й далі витискають галичанщиною, то пояснювать це раз у раз зовсім не зайво.

Що ж до того, в кого мова чистіша, одповім, що я й серед галичан щоразу натрапляю не тільки галицькі (чисто галицькі чи польські) мовні з'явища, а й московські. Тож і вам похвалиться нема чим. Усі одличка між Галичиною й рештою Русі тільки та, що у вас і в великих городах говорять по-руськи, тільки ж мова, на жаль, така, що од її аж вуха в'януть.

10 грудня 2021

Вуха в'януть від мови більшости вкраїнців.

10 грудня 2021

Я не раз чув добру українську мову в селах України й південно-західної Білорусі.

10 грудня 2021

А я не раз (точніше майже завжди) чув злу вкраїнську мову по селах Київщини, Дніпропетровської області тощо.
Та й навіть якщо Ви справді десь, у якихось селах почули не суржик, а справді мову класиків, то чи це міняє загальну картину? Гадаю, що Ви самі розумієте, що ні.

"південно-західної Білорусі."

Ну щодо цього не знаю)

10 грудня 2021

"...од її аж вуха в'януть."
Шось не подобаються мені такі ваші висловлювання. Мені більше вуха в'януть від того, як українські диктори перевимовляють (overpronounce) усі слова.

Становище в Україні з українською мовою дуже змінилося за останнє століття. Я не бачу великого змісту наслідувати старий звичай для сучасної літературної мови. Тієї мови (взорової) майже не залишилося в тих краях, з яких вона прийшла. А навіть там, де вона є, часто складно розрізнити, шо є питомим, а шо є від упливу російської. По-друге, мова Галичини сама досить змінилася під упливом літературної мови, а гробити українські говори я не хочу.

11 грудня 2021

<добру українську мову>

Cyto e znac oge tô bé "dobra" móuva?

працеодяг
3
Seva Zloy 9 квітня 2015
службовий убір
2
Oleksa Rusyn 4 січня 2018
загалоодяг
1
S. Velichko 21 серпня 2017
загалоубрання
1
S. Velichko 21 серпня 2017
шиб
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/65729-shyb.html#show_point
Етим. сл. укр. мови том VI стор. 412,: шибати "[...;] бути подібним [...]", шибсти "[...] бути подібним [...]", шиб "спосіб, вид, постать".
Домінант серед пропозицій на "стиль" (стиль ).

військова уніформа — військовий шиб
шкільна форма — шкільний шиб
гімназійна уніформа — гімназійний шиб

18 серпня 2021

Думаю краще залишити це слово для стиль

18 серпня 2021

tẽguily
1

Вимова: {ˈtʲi͡æɣ̞ɘʎ ~ ˈci͡æɣ̞ɘʎ, tʲi͡æˈɣ̞ɘʎ ~ ci͡æˈɣ̞ɘʎ ~ tʲi͡eˈɣ̞ɘʎ ~ ci͡eˈɣ̞ɘʎ ~ tʲeˈɣ̞ɘʎ ~ ceˈɣ̞ɘʎ}.

ЕСУМ (V, 696: тягеля́): тя́гéль "вид мундира", тяги́лко "одяг, обмундирування".

Від кореня tẽg- (*tyn-g-/*ten-g-) у: tẽg/тяг, tẽga/тяга, tẽgti/тягти й под.

אלישע פרוש 11 серпня 2020
єдновбір
,
єдновбрання
0
Максим Кіт 22 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями