Ярослав Мудрогон

627

отримано голосів за переклади

115

віддано голосів за переклади

Додані переклади 80

56 однострій уніформа

49 самосвітлик селфі

39 гостівня готель

33 блудівня бордель

30 агов ау́

28 коловерт велосипед

24 нацицьник бюстгалтер

19 надкрамниця супермаркет

19 сходохід ескалатор

17 знешкід антивірус

15 промовка спіч

13 найменка бейдж

13 першопоказ премʼєра

13 лицедолоня фейспалм

12 відлюдок мізантроп

12 зміїнець серпентарій

11 верхохід ліфт

11 живосміх стендап-камеді

11 дружина поліція

11 свідома бездітність чайлд-фрі

10 зигзичник спамер

10 розігрувач плеймейкер

8 стінодяг сайдинґ

8 злецювати тролити

Улюблені переклади 115

репʼяшки куки

допис пост

дахолаз руфер

мармизка аватар

однострій уніформа

самосвітлик селфі

посміхайчик смайл

рукотвір хендмейд

гостівня готель

блудівня бордель

агов ау́

коловерт велосипед

стравоспис меню

туземець абориген

нацицьник бюстгалтер

як на мене імхо

сточище басейн

загарбання анексія

балачка сленг

сходохід ескалатор

надкрамниця супермаркет

заїдка десерт

знешкід антивірус

підземка метрополітен

Додані cлова 16

6 серпентарій

14 циркуль

5 домкрат

34 порнографія

9 премʼєра

14 ескалатор

9 уніформа

55 велосипед

2 люмінесцент

10 мізантроп

4 паноптикум

16 дегустатор

Додані коментарі 82

25 травня 2015

Ярослав Мудрогон прокоментував

переклад книголюб

при чому тут книголюб, якщо букiнiст - книгар, торговець старими книгами

12 травня 2015

Ярослав Мудрогон прокоментував

переклад обліковий запис

краще буде КОЗ - користувацький обліковий запис

12 травня 2015

Ярослав Мудрогон прокоментував

переклад коз

дуже коротке та зручне слово

12 травня 2015

Ярослав Мудрогон прокоментував

переклад запис

загальна назва

12 травня 2015

Ярослав Мудрогон прокоментував

переклад відокремлюванець

дуже довге

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів