термін "говірка" використовують на позначення мови одного або кількох населених пунктів, тому говірка на позначення сленгу як термін неприйнятне
cуговір'я > говори > говірки
говірка — субдіялект (у російській мові "говор") 
субдіялект
говір — діялект діалект
суговір'я — супрадіялект (у російській мові "наріччя") наріччя
Сленґ - нестабільне явище. Він постійно оновлюється новими словами, натомість старі або відходять у забуття, або міцно входять у лексику. Зараз вже ніхто не назве "лайк" сленґом. Це дозволяє йому завжди залишатися збором нових слів, тому "новослів'я" дуже цьому відповідає.
Мабуть все-таке це краще до ідіолект. Але якось так думати можна
Або навпаки там чіткіше визначити що саме однієї людини
Бо формується в певних соціальних колах, спільнотах, спілках.
Соціолекти ширше поняття
це застарілий термін, який 1) не відображає суті сленґу; 2) так само як і говірка позначає мовні явища, пов'язані з територіальним поділом мови
"Балачка" як мовне означення є застарілим. Нині використовується "говірка".
Знайти відповідник, що буде на 100% виявляти суть нового явища доволі складно, тому немає нічого поганого, якщо ми даруватимемо старим словам нове відбиття.
З вашою мислею погоджуюсь, та все ж "говірка" це "субдіялект":
субдіялект