Roman Svystun

583

отримано голосів за переклади

36

віддано голосів за переклади

Додані переклади 71

72 усміхайлик смайл

58 овва вау

51 речник спікер

47 знімок екрану скріншот

43 потік стрим

36 поділитися шерити

24 мудрофон смартфон

22 вживані речі секонд-хенд

17 розгортати деплоїти

17 прозріння інсайт

15 список чекліст

15 яфотка селфі

13 вигляд лук

13 слідкувач фоловер

9 добре лайк

8 запит тікет

8 вільний працівник фрілансер

8 автофото селфі

7 своєрідний кастомний

7 миттєвка брифінґ

7 рекламний автор копірайтер

6 спрощення дауншифтинґ

5 відкриття інсайт

5 співконтора коворкінґ

Улюблені переклади 36

речене́ць дедлайн

вподобайка лайк

дахолаз руфер

обліківка акаунт

усміхайлик смайл

овва вау

порохотяг пилосос

знімок екрану скріншот

голіве́рх топлес

станик бюстгалтер

маївка пікнік

гасло пароль

вушко @

безпілотник дрон

мудрофон смартфон

клацоловка клікбейт

надлюдина супермен

екранка скріншот

балаковище ток-шоу

яфотка селфі

озивний респонсивний

контора офіс

знек скріншот

надавач провайдер

Додані cлова 2

23 офіс

41 смайл

Додані коментарі 4

2 травня 2020

Roman Svystun прокоментував

переклад служба

На днях Ґуґл зрадив використанню "служб" і почав використовувати "сервіси".

8 червня 2015

Roman Svystun прокоментував

переклад маївка

май - то не московське слово)

25 вересня 2014

Roman Svystun прокоментував

переклад робітня

на мою думку робітня швидше стосується місць, де працюють робітники.

25 вересня 2014

Roman Svystun прокоментував

переклад робітня

іншомовні невістки вже наші), але я згоден, що перевагу треба надавати більш українським варіантам не на шкоду змісту.