Підтримую!
не здається це надто поетичним?
a jakṡċo dzvinok lunaje vid jakogoś debila ċy durnyka? ;))
nevełykyj za rozmirymay, ałe taky duuuže KMITŁYVYJ kišeńkovyj prystrij, jakyj nam nyni zaminiaje jak i sam telefon — tak i zapysnyk, televizor, radiopryjmač, maluvałku, navčalnyj posibnyk, knyžku, nasvitnyk (fotoaparat, kameru) i še kuuuupu usilakogo riznogo — i ce vse v odnij korobočci!! ;) Nu hiba ne KMITYK ;)
Так, "фон" це теж запозичено, але як на мене перекладати і його це вже крайнощі. А звучить це слово набагато краще за поетичне "мудрофон", і більш сучасно
cia storinka same i stvorena dlä poṡuku rozmajityh movnyh «krajnoṡċiv»!! Nu bo miść, aby bulo «bez krajnoṡċiv» — i bez togo dosta! ;)
phone теж слово іншомовного походження
Sin Cos, duuuże naviṫ sluṡne zauvażennä!!
Навіщо придумувати дебілковаті найменування якщо можна просто перекласти " розумний телефон"
Taras Zimak, hoċa b dlä togo, że otoj «telefon» nyni vże zoooovsim ne prosto telefon!
Ce i ṡlähovkaz, i kamera, i zvukopýsnyk, i rozṡyrenyh zapysnyk, i malüvalnyk, i rozvaga, i TV ta radío, i ṡċe kupa riznyh «dribnyċok», jaki ṡċe ne tak davno buly okremymy, i kożna z jakyh bula VELYKOJU skryneju do vsiogo.
A zaraz ce vse — v kíṡeni! ;)