nevełykyj za rozmirymay, ałe taky duuuže KMITŁYVYJ kišeńkovyj prystrij, jakyj nam nyni zaminiaje jak i sam telefon — tak i zapysnyk, televizor, radiopryjmač, maluvałku, navčalnyj posibnyk, knyžku, nasvitnyk (fotoaparat, kameru) i še kuuuupu usilakogo riznogo — i ce vse v odnij korobočci!! ;) Nu hiba ne KMITYK ;)

Від слова "тямущий"

Так як нагадує плитку

Так, "фон" це теж запозичено, але як на мене перекладати і його це вже крайнощі. А звучить це слово набагато краще за поетичне "мудрофон", і більш сучасно