Сергій Білоног

605

отримано голосів за переклади

483

віддано голосів за переклади

Додані переклади 356

31

військо армія

30

галас хайп (галас)

13

вояк солдат

10

вдача характер

8

становище ситуація

7

безлад хаос

7

задум ідея

7

словникарство лексикографія

6

дійсний реальний

6

вислів фраза

6

терени територія

5

вибухівка бомба

5

зв’язок контакт

5

шум хайп (галас)

5

воїн солдат

5

дозем вертикаль

5

тіловиховання фізкультура

5

позазем’я космос

5

витівка пранк

5

відповідник аналог

5

відповідний аналогічний

Улюблені переклади 483

наймар рекрутер

славень гімн

видиво відео

раптівка флешмоб

стінопис графіті

застосунок аплікація

переглядач браузер

хитрик лайфхак

військо армія

галас хайп (галас)

овва вау

відступ абзац

самоклац селфі

кінцевий термін дедлайн

швидкомір спідометр

пилотяг пилосос

кришітка хештег

корисняк лайфхак

водограй фонтан

дійсність реальність

самовіз автомобіль

Додані cлова 97

Додані коментарі 32

25 вересня 2018

Сергій Білоног прокоментував

переклад барва

Ні, фарба це матеріал, яким фарбують, а барва це саме колір, тобто колір фарби, тощо. Бо ви ж не скажете барва барви - (колір фарби).

6 липня 2018

Сергій Білоног прокоментував

переклад колотанка

від слова колотити

19 березня 2018

Сергій Білоног прокоментував

переклад згадок

від "згадувати" момент у фільмі

10 березня 2018

Сергій Білоног прокоментував

переклад першопоказ

Першослух

27 січня 2018

Сергій Білоног прокоментував

переклад онова

наче більше підходить до upgraiding