Значення слова
Графіті — випадкові (небажані й неофіційні) написи, малюнки чи знаки у громадських місцях.
Приклад вживання

Знайти загальний підхід для опису сучасних міських графіті виявилося несподівано важким завданням, оскільки це явище об’єднало безліч форм, які вивчають у рамках різних наукових дисциплін і в різних контекстах.

Походження

італ. grafficare — дряпати

Слово додав

Перекладаємо слово графіті

стінопис
68
27 січня 2015
20 листопада 2020

Не пiдходить – загальна назва. Графiтi - cтiнопис, мурал - стiнопис, панно, фреска - теж

2 лютого 2022

Графіті це взагалі напис. Графіті може бути не тільки на стіні.

надряпис
8
Maria Kosiychuk 27 вересня 2017
7 листопада 2022


Недоречна калька, бо сучасне графіті — це не надряпини, а швидше аерозольні набризки

містопис
5
Ціхоцький Іван 11 січня 2015
стінапис
3

СтінОпис - мурал; стінАпис -графіті

Olena Sklyarova 24 серпня 2019
малюностін
2
Максим Макушенко 24 вересня 2022
набризк
1

Від набризкати.
Сучасне графіті — те, що набризкане, розпорошене аерозолем.

НАБРИЗКАТИ, аю, аєш, док., перех. і неперех. Розлітатися, розсипатися бризками, дрібними частинками. Він показав йому закровавлену палку і кроваві кропки по стіні, що набризкали з неї (Іван Франко, IV, 1950, 231).

Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору
на́брызг набри́зкування, напри́скування, кро́плення; на́бризк,-ку, на́кидь,-ді; накро́п,-пу

Ярослав Мудров 6 листопада 2022
писнамур
0

смішно вийшло

Сергій Білецький 21 жовтня 2019
пишалі́
0

Напише на стіні і пишаєтьсьа. "Пишалі свої розписувати". Узагальньуюче може означати і тих хто пишуть. Балончик теж робить "пшик". Тож можна сказати шче "пшикалі́" - підходить, принаймні, якшо написане шось негарне, хоча не обовязково, бо ж взагалі-то слово обєднує як непристойні слова на стінах, так і серйозніші графіті, і воно бува часом і не має надто виразної різниці.. тим паче якшо це признаньньа в коханьні, які по своїй якості і змістові від льудини до льудини теж дуже різньатьсьа. Але в будь-якому випадку тут є елемент білої чи чорної гордості, словом.. - "пишалів".

20 липня 2021
20 липня 2021

Cœmou pisiete <ьа>??

напис
0

іт. graffiti (мн. від graffito) «написи або малюнки, видряпані на стіні» повʼязане з graffi(a)re «дряпати», похідного від grafio «гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян», що походить від лат. graphium «тс.», яке зводиться до гр. γράφω «пишу»;
І графіті не завжди буває на стіні.

Мельник Павло 25 грудня 2021
настінка
0
Oreksanduru 24 вересня 2022
24 вересня 2022

це мабуть більше до шпалер

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями