Значення слова
Ідея — поняття, уявлення, що відбивають дійсність у свідомості людини та виражають ставлення її до навколишнього світу.
Приклад вживання

Я маю класну ідею!

Походження

грец. εἶδος (ейдос); ιδέα — початок, принцип

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово ідея

видія
28

Ідея.
Походить від дв.-грец. ιδέα «вид, поняття, образ», далі з ειδω «видіти», далі з праіндоєвр. *weide- «видіти».
Ідея - видія

Dmytro Palamarcuk 15 листопада 2019
17 лютого 2020

До речі, словотворення від прадавніх індоєвропейських коренів - чудова видія.

27 травня 2020

А ія хіба не чужий корінь?

27 травня 2020

Тобто суфікс

4 червня 2020

Вєрѣіа, колѣіа, змѣіа, ѧчѣіа

10 червня 2020

Дурість збазарили, у змія змій це корінь, додамо жіноче а, ось і змій-а.
А інші слова я й прочитати не зміг. ѧчѣіа це ачііа??

24 серпня 2020

У <змия/змія> є корінь *зм-.

23 березня 2021

Який наголос?
вИдія?
видІя?
видіЯ?

29 жовтня 2021

Скоріш виддя.

25 лютого 2023

Якось підзорно.

22 серпня 2023

4 вересня 2023

Ідеолог укр. націоналізму – видій укр. народовства.
Бандерівська ідеологія – бандерівське видійство?
Ідейний націоналіст – видійний народовець?
+ дам

14 лютого

Яка "видія"? Від чого й до чого це?

задум
27
Сергій Білоног 18 жовтня 2017
20 серпня 2022

+

30 серпня 2023

Ідеально - задумливо? Задумно?

25 лютого 2023

+

22 серпня 2023

+++ повсюдно це використовую

4 вересня 2023

Ідеолог укр. націоналізму – задумник укр. народовства.
Бандерівська ідеологія – бандерівський сузадум??
Ідейний націоналіст – задумовірний народовець???


Бо задум – це дизайн.

13 січня

бандерівське задум'я

мисель
18
Махно Рус 7 березня 2018
4 вересня 2019

+
r2u.org.ua: мисль
Бо "задум" то швидше спланований перелік дій, що ти хочеш вчинити.
До того ж, марно мати два слова на одне значення ("думка" і "мисель" щоб були ідентичними синонімами), то чому не розрізнити їхні значення, цим давши давньому слову нове життя?

20 листопада 2019

+

20 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
друс. мъісль є таки перекладено як idea, та я бим не квапив з відокремленням значення ідея від значення намір, задум, бо се саме слово в друс. мало й такі значення, й ще дальші. Кінець кінцем, и слово "ідея" в окремих контекстах виступає в значеннях "задум, намір, мета, ціль і под."; пор. англ. "our idea is to ...". Різниця між вузьким чи філософським значенням слова idea та idea-намір, задум, план тощо є в "статичності" чи "феноменальності" першого, та в "динамічності" другого: idea-уявлення що втілити.

27 травня 2020

Мисель це не те саме що ідея. Це просто поетичний варіант до слова думка. А ідея і думка не те саме.

29 жовтня 2021

Звідки було взяте саме це слово?

29 жовтня 2021

Зі словниці.

30 жовтня 2021

Я розумію, але з якої? Ніде не знайшов информації саме щодо форми "мислитель".

30 жовтня 2021

Визначтеся з Вашим питанням. Вище Ви питаєте відки взято є "саме це слово" (що значить "саме це слово"? Сама така форма — з <е>, або взагалі саме слово?), а нижче вже питаєте про форму <мислитель>.
"Ніде не знайшов", а де'сьте гляділи? И форми з <е> — <мисел>, и саме слово <мислитель> є в ЕСУМ ІІІ, 466, під <мисль>.

30 серпня 2023

Гоже, як на мене.

4 вересня 2023

Ідеолог укр. націоналізму – мисельник укр. народовства?
Бандерівська ідеологія – бандерівське мисельство??
Ідейний націоналіст – мисельний народовець??

думка
14

Маю цікаву думку замість маю цікаву ідею)
П.М. У деяких ключах.

Вадим Мельник 23 серпня 2020
29 грудня 2020

+++

3 вересня 2021

Ніби та, а ніби й ні. У контексті то так.

24 червня 2022

Різниця незначна, що можна нею знехтувати. Тим більше, що слово вживається у цій тямі.

24 червня 2022

+

подум
13
Andrii Andrii 14 вересня 2019
3 вересня 2021

Цікаво.

22 серпня 2023

Гадаю воно би зійшло за якусь свідомість, оскільки є слово "подумки".

22 серпня 2023

Оскільки?

22 серпня 2023

Оскільки перегукується зі словом "подумки"

22 серпня 2023

Це перероблене московське слово "поскольку". У давніших словницях його годі й ськать.

22 серпня 2023

І як ви пропонуєте мені казати натомість? Відкритий до ваших слів.

22 серпня 2023

"Бо", "як" чи "що".

23 серпня 2023

"Гадаю воно би зійшло за якусь свідомість, що є слово "подумки""?
"Гадаю воно би зійшло за якусь свідомість, як є слово "подумки""?

осяїна
13
Мирон Волостенко 16 листопада 2019
28 жовтня 2021

Як я зрозумів, "осяїна" походить від "осяйний", освітлений, опромінений чим-небудь. Дуже гарний варіянт.

12 травня 2022

Овва, яка краса! Уклінно дякую за таке слівце!

18 серпня 2023

Теж підтримую цей відповідник -- незаслужено мало голосів.

4 вересня 2023

Ідеолог укр. націоналізму – осяйник укр. народовства?
Бандерівська ідеологія – бандерівське осяїнство?
Ідейний націоналіст – осяїний народовець?

vidïa
9
אלישע פרוש 2 травня 2021
31 травня 2021

Виддя? Чи Ви просто продублювали видію, раніше додану добродієм Дмитром?

31 травня 2021

Перве.

18 листопада 2021

А нехай теж буде. + Гарне слово.

doum
6

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14366-dum.html#show_point; рівни там: не (при)йде мі (*ми) на дум = no idea.

Ягельська мова рече великим розмаєм слів там, де вятська слово <идея> бере.

אלישע פרוש 24 серпня 2020
гадка
5
Віталій Крутько 20 листопада 2019
20 липня 2021

-
Не мати гадки - нічого не розуміти, не тямити.
Гадка мені нагадує слова тяма, розуміння, усвідомлення.

дума
4
Andrii Andrii 24 вересня 2018
просвітина
3

Просвіта + наросток -ина, що означає однину чогось. Дослівно, – "щось, що несе собою певні смисли".

Звісно, не у всіх випадках цим словом можна замінити "ідею", але:
Ідея цього твору… – Просвітина цього твору…

Данило 3 грудня 2021
4 грудня 2021

Ledue.

замисел
3

Ідейний — замисловий.

goroh.pp.ua: Замисел

Василь Кривоніс 1 січня 2023
суява
3
Oleksandr Šymčuk 12 січня
намір
2
Сергій Білоног 18 жовтня 2017
29 грудня 2020

Наче росіянізм

30 грудня 2020

Це і є росіянізм, українською ма буть "замір".

думов‘яз
2

Зв’язані думки народжують ідею.

Andrii Andrii 24 вересня 2018
при́дум
,
придумка
2

Придумати

Василь 8 березня 2021
29 січня

Придум -- дуже хороша ідея! (вибачте за циклічну тавталогію). Незаслужено мало голосів.

30 січня

<Придум -- дуже хороша ідея! (вибачте за циклічну тавталогію). Незаслужено мало голосів.>

😳
Hm... Ok...

удума
1
Vadik Veselovsky 20 листопада 2019
виджа (вижа)
1

Англійське (латинське) vision та українське "вид" є когнатами, тобто походять від того самого праіндоєвропейського кореня.

Карл-Франц Ян Йосиф 18 листопада 2021
19 листопада 2021

To cotre e pisati?

3 грудня 2021

Чому саме вижда або вижа, а не виддя чи видія як є запропоновано вище?

4 грудня 2021

De Ui tam vidite <вижда>?

4 грудня 2021

<Англійське (латинське) vision та українське "вид" є когнатами, тобто походять від того самого праіндоєвропейського кореня.>

Tô e dobre, ta ne poyasnity samo tuaroslwfïe Vasyoho <vidya>.

задумка
0
Юля Топій 5 листопада 2020
осяйнути (осяяти)
0

Виникла ідея = осяйнула думка. Мені сподобався відповідник "осяїна", але також звертаю увагу, що певний сталий вислів можна перекласти через дієслово.

Євген Шульга 18 серпня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 червня 2022

задум
подум
думка

Поділитись з друзями