Значення слова
Пітчинґ — презентація кінопроекту задля пошуку інвесторів, які готові його оплатити.
Приклад вживання

Пітчинґ ідей "The Next Big Thing-2015" — це твій шанс створити легендарний український серіал.

Походження

англ. pitch - виставляти на продаж

Слово додав

Перекладаємо слово пітчинґ

зацінка
4

презентування задуму, щоб його зацінили зацікавлені люди

Луком 11 квітня 2015
передоцінка
4

ZACINKA — fajna proponova.

Ale czomuś zberigaje si vidczutė, że vono pohodyte vid slova ZACINYTY (pro szo zgaduje Autor «zacinky»),

ale ZACINYTY — pohode vid kacapskogo prostoricznogo ЗАЦЄНІ — tobto to z toji ż samoji kogorty, szo i ПРІКОЛ, НАПРЯҐ, і podibni sliwcia.

Ne vim: może ja sí mylü, ale suto vidczutėvo vrażynė czomuś take...

Tomu proponuje si do rozglėdu novotvir PEREDOCINKA — sebto poperednia ocinka.
Pry czim, termin sej może si vżyvaty ne tiko w kino galuzi, ale j maty szyrsze zastosuvanė, tam de ce doreczno.

Jurko Zełenyj 26 жовтня 2020
uèrgeinïe (uèrgeinnie)
,
uèrgyba
3

Имя дії від дієслова ueregti (ЕСУМ І, 352: вергати [вергти, вергнути, веречи]). Мотивацію див.: пітч, під uèrg.

אלישע פרוש 30 березня 2021
ідеєкрутка
2

таке представлення ідей часто супроводжується відгуками від журі/інвесторів, які можуть задати непрості питання і зарубати/зарізати задум. таким чином ідея проходить такий собі етап м’ясорубки, чи «крутки». якщо ідея хороша, то переживе цей етап, а ні - викинеться на звалище «таких-собі» ідей.

Луком 11 квітня 2015
задумокрутка
1
Луком 11 квітня 2015
місиво
1
Луком 21 березня 2016
захист (добивка)
1

захист проєкту з презентуванням основних позицій та етапів роботи на шляху до реалізації, переваг конкретного проєкту, можливих ризиків та шляхи їхнього уникнення, представлення потенційних партнерів, підтримкою яких вже вдалося заручитися, дискусія із журі/інвесторами для отримання нових ідей, пропрацювання цілісності самого проєкту та можливості заручитися їхньою підтримкою, або ж зрозуміти, що проєкт непридатний для реалізації.

Yuliia Zinchuk 30 березня 2021
30 березня 2021

"захист, захищати" є не те, чим є мотивовано слово pitch у данім значенні в ягельській мові.

схиляння
0

"Навертати, спрямовувати, приваблювати до кого-, чого-небудь." sum.in.ua: skhyljaty

Євген Шульга 28 березня 2021
прицінювання
0
Oreksanduru 29 серпня 2022
подача
0

To pitch an idea to donors = подати запит благодійникам

Євген Шульга 24 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями