Dmytro Testovych

50
отримано голосів за переклади
38
віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

13
п'яномір драгер
6
відтискання віджимання
4
шляхар трейсер
4
ємність контейнер
4
чверторіччя, чвертьріччя квартал (3 місяці)
4
просер факап
3
пацьорки дреди
3
гортачик таблет
3
традиціонал ретросексуал
3
юрбодрук краудпаблішинг
2
вдачепис профайлинґ
2
закладання бетинґ
2
космічний човник шатл
2
щобільш смор
2
мережобшкрібання веб-скрапінг
1
прутоблочити кокблок
1
юрмодійство краудсорсинг
1
вихроліт вертоліт
0
м'якінчик (м'який ослінчик) пуф
0
хлопо-діва шимейл
0
обгортик врап

Улюблені переклади 38

сковородинство дауншифтинґ
вада баґ
баранці попкорн
овва вау
однострій уніформа
друкач принтер
сторінкування пагінація
мережування нетворкінг
літун льотчик
спротилежнення інверсія
згамка снек
валець циліндр
булькочай бабл-ті
поза вибором бай дефолт
зміст контент
відкурювач пилосос
дзиґарі куранти
піклуванець протеже
теревені флуд
низкьоварт лоукост
скалка осколок

Додані коментарі 5

16 вересня 2019
Dmytro Testovych прокоментував
переклад відкурювач

Радий, що не всі москвинську кальку роблять. Подібно і поляки називають цей прилад https://pl.wiktionary.org/wiki/odkurzacz

20 серпня 2019
Dmytro Testovych прокоментував
переклад пруд

Та й бурштин не магнітиться

20 серпня 2019
Dmytro Testovych прокоментував
переклад гвинтокрил
16 червня 2017
Dmytro Testovych прокоментував
переклад непорочний

Не чекав, що це слово не правильно зрозуміють. Це дієслово. Тепер можливість редагувати опис не доступна.

21 січня 2016
Dmytro Testovych прокоментував
переклад йменище

Тоді вже йменнище (два н)