Шимейл — чоловік із жіночою зовнішністю, який виконує соціальну роль жінки у суспільстві.
Приклад вживання
"Один з найбільш несподіваних результатів – частота таких чоловічих фантазій, як секс з шимейлом, анальний секс між гетеросексуалами, а також спостереження за тим, як партнерка займається сексом з кимось ще. Еволюційна біологія не може пояснити велиу кількість таких фантазій", - заявив учений.
Походження
англ. Shemale від she is male — вона чоловік; lady boy — леді хлопець
Шимейл — чоловік із жіночою зовнішністю, який виконує соціальну роль жінки у суспільстві.
"Один з найбільш несподіваних результатів – частота таких чоловічих фантазій, як секс з шимейлом, анальний секс між гетеросексуалами, а також спостереження за тим, як партнерка займається сексом з кимось ще. Еволюційна біологія не може пояснити велиу кількість таких фантазій", - заявив учений.
англ. Shemale від she is male — вона чоловік; lady boy — леді хлопець
Перекладаємо слово шимейл
Краще пасує до tomboy'а "пацанки".
У Прикарпатті таке слово вже вживається саме в цьому значенні.
Такий переклад був у фільмі
Потрібно писати з о.