Tadeusz Borzyński

1015

отримано голосів за переклади

281

віддано голосів за переклади

Додані переклади 278

34

правник юрист

31

хмароплав дирижабль

27

клопіт проблема

24

напрутник презерватив

24

занепад деґрадація

21

рухóрис мультфільм

19

відміна версія

19

особник паспорт

18

мужолюб гей

17

глядиво відео

17

замінник альтернатива

16

покладний позитивний

16

прилюдний публічний

15

сповісник месенджер

14

ратище спис

13

бріх фейк

13

верховода командир

13

сирне тістечко чизкейк

12

смужки жалюзі

12

перебіг процес

12

слава популярність

Улюблені переклади 281

переспів кавер

видиво відео

усміхайлик смайл

верхолаз руфер

цідило фільтр

обліковий запис акаунт

znádib ґаджет

обліківка акаунт

стріхолаз руфер

рогатка шлагбаум

овва вау

самовіз автомобіль

правник юрист

вада дефект

світоч геній

ґандж баґ

хмароплав дирижабль

охотник волонтер

самохід автомобіль

громовина електрика

ключ пароль

Додані коментарі 225

4 грудня 2016

Tadeusz Borzyński прокоментував

переклад літопис

Це не тільки документ

4 грудня 2016

Tadeusz Borzyński прокоментував

переклад образотворець

Те що треба. Імідж - це і є образ. І є слово образотворчий. Нічого й вигадувати не треба

4 грудня 2016

Tadeusz Borzyński прокоментував

переклад образовидороб

важко вимовити

4 грудня 2016

Tadeusz Borzyński прокоментував

переклад славотворець

Слава - це "популярність", а "імідж" - це створений образ

8 квітня 2016

Tadeusz Borzyński прокоментував

переклад філіжанчик

турецьке слово у польській мові