Значення слова

Публічний — який відбувається в присутності публіки, людей; прилюдний.

Приклад вживання

До творів авторів, що померли більше 70 років тому відкривається публічний доступ.

Слово додав

Перекладаємо слово публічний

прилюдний
18
Tadeusz Borzyński 7 березня 2016
18 березня 2016

Підтримую, бо «зробити публічним» — «оприлюднити», отже «публічний» — «прилюдний».

3 травня 2021

+

вселюдний
4

Я пропоную це слово як відповідник до слова Публічний у виразі Публічний доступ. Але страта привселюдна

Oleksiy Stepanishchev 7 березня 2016
7 березня 2016

Вселюдний доступ

7 березня 2016

А чому не давно відоме слово "прилюдний"? Воно й до виступу й до страти пасує

7 березня 2016

Так, до виступу пасує, я ж кажу про доступ, як доступ може бути прилюдним. Вчинок може бути прилюдним, а вселюдний означає що воно стосується або дозволяється (але не виконується) всьому люду

9 березня 2016

Щодо "Публічного доступу" краще підходить "Вільний доступ".

світний
4

suéten, suétn-
Прикметник від слова свѣт, тут за "громада, люд, світ=люд" (див. тут: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53594-svit.html#show_point товк 2., та товки слова свѣтъ тут: http://oldrusdict.ru/dict.html
АТССУМ дає слово світний за "який світить" (sum.in.ua: svitnyj), та той товк є ліпше речи: світивий від дієслова світити. Або й просто різнити сі товки наголосом (хоча ліпше є таки не користати з твару світний за "який світить").
suétno – "публічно"
suétniti – "публікувати"
suétnwsty – "публічність"

אלישע פרוש 11 травня 2020
загальний
2
Volodymyr Khlopan 19 березня 2020
копови́й
,
ко́пний
2

copwf, copof-
ЕСУМ (ІІІ, 564: копá): копá "збори сільської громади для розв'язання судових або громадських справ (на Україні XV–XVIII ст.)", "судове засідання в давнину", копи́шник "місце, де відбувався копний ( = "громадський; публічний") суд", кóпник "член кіпного суду", копóви́ще "місцевість і місце, де відбувався копний суд", копови́й "громадський", кóпний "належний зборам сільської громади".

אלישע פרוש 27 липня 2020
суспільний
1
Сергій Білоног 23 січня 2018
громадський
1

Зокрема, "публічні консультації" -- громадське обговорення.

Євген Шульга 25 жовтня 2020
явний
1

yaüen (yauen), yaun-
Желехівський ІІ, 521: явний "offenbar, öffentlich".

אלישע פרוש 31 березня 2021
відкритий
1
Луком 29 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями