Sherif Ermachenko

3784
отримано голосів за переклади
2375
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1463

29 недбалість халатність
27 стравний легкозасвоюваний
24 корисливий меркантильний
22 кацапщина російська федерація
21 відсебе́ньки відсебʼятина
18 примха каприз
17 пере́ступний рік високосний рік
16 топити плавити
16 намет палатка
16 навала вторгнення
15 рівчак канава
15 торг базар
15 склиця глазур
15 добробут благополуччя
15 одмагатися відмазуватися
14 морока головоломка
14 суперечність протиріччя
13 опуст шлюз
13 журливість меланхолія
13 торговиця базар
13 напад вторгнення
13 лазня баня
13 розгарш оргія
13 буцім типу

Улюблені переклади 2375

славень гімн
вада баґ
верхолаз руфер
крамниця магазин
московщина російська федерація
пилотяг пилосос
водограй фонтан
злоріка хейтер
розбір аналіз
краска фарба
однострій уніформа
любощі секс
пішохід тротуар
жид єврей
бесіда чат
до́від аргумент
первень елемент
начасний актуальний
ску́ток результат
дім будинок
норов характер
вертоліт гелікоптер
наліпка стикер
гвізд цвях

Додані cлова 370

2 випічка
4 скальпель
4 симулянт
6 кнопка (канцелярська)
2 єралаш
2 атлант (анатомія)
3 орбіта (анатомія)
1 бура (мінерал)
1 лімфаденіт (підщелепний)
1 дует
6 боксер
5 бухта
3 мішура
6 метаморфоза
4 променад
4 стос
2 хоботок
4 підсумовувати
8 відсебʼятина
6 вчергове
7 знаходитися
8 кроком руш!
14 як правило
2 городки (гра)

Додані коментарі 1478

12 січня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад щави́ло

Тому, що фонетично недобре звучить.

12 січня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад кожушок

Перше "кожух", а вже друге - "кожушок.

9 січня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад щави́ло

Те саме, що й "чавило".
Незугарне слово.

9 січня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад сокодав

___

9 січня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад соківник

"Соківник" ємніший на один склад від жіночого роду, отже то є ліпший варіянт.
+

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«фейк»
2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів