Sherif Ermachenko

1830
отримано голосів за переклади
1614
віддано голосів за переклади

Додані переклади 945

21 стравний легкозасвоюваний
15 навала вторгнення
14 примха каприз
14 намет палатка
13 одмагатися відмазуватися
11 умлівіч моментально
11 журливість меланхолія
10 морока головоломка
10 напад вторгнення
9 нужник туалет
9 могота енергія
9 добродійність філантропія
9 новочасний модерний
9 рівчак канава
9 забаганка каприз
8 опуст шлюз
8 тор шосе
8 ґура́льня спиртзавод
8 добробут благополуччя
8 лускач горіхокол
8 удавати робити вигляд
8 лазня баня
8 буцім типу

Улюблені переклади 1614

вада баґ
славень гімн
верхолаз руфер
крамниця магазин
пилотяг пилосос
водограй фонтан
злоріка хейтер
краска фарба
однострій уніформа
розбір аналіз
коркотяг штопор
гвізд цвях
наліпка стикер
дах дах
безглуздя абсурд
ску́ток результат
сир творог
пішохід тротуар
шлях шлях
будинок будинок
швидкий швидкий
первень елемент
шмат шмат

Додані cлова 282

Додані коментарі 916

вчора 11:47
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад окрі́пник

---
Кип'ятильник кип'ятить, а окріпник окріплює?
Від цього іменника нема дієслова.

вчора 11:12
Sherif Ermachenko прокоментував

"Подача енергії" - живлення.
"Зарядити" - заживити.
"Підзарядити"- підживити.
"Зарядка (пристрій)" - живильник.

5 грудня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад сувертень

"Суверток паперу".
+

5 грудня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад кла́ці́нь

---

2 грудня
Sherif Ermachenko прокоментував
cлово пан

Пан-одружений чоловік.
Панок (зменш.), паниченько (пестл.).
Пані-заміжня жінка.
Панич-неодружений.
Панна-незаміжня дівчина.
Панночка, панонька (зменш. пестл.).
Паничик-хлопчик.
Панянка, паняночка (зменш.)-дівчинка.
Панятко-мала дитина.
Панота (зневаж.).