Sherif Ermachenko

3
отримано голосів за переклади
44
віддано голосів за переклади

Додані переклади 19

2
зівшіця ангіна
2
світелко лампа
2
чорнотлінь гангрена
1
пахолка ангіна
1
гужок герпес
1
приск герпес
1
1
облуда ілюзія
1
пуцюр пеніс
1
трач пеніс
1
трунька пеніс
1
зариниці ангіна
1
мертвохода зомбі
1
мертвоблуда зомбі
1
мерляк зомбі
1
вискоб аборт
1
вигорт аборт
1
маніжний манірний

Улюблені переклади 44

славень гімн
верхолаз руфер
краска фарба
гвѡздь, гвѡзд цвях
віч-на-віч тет-а-тет
бульба картопля
рінь гравій
осердя центр
побрехенька анекдот
чиряк фурункул
чарівництво магія
чаклунство магія
порух жест
присма́ки спеції
ко́роб ящик
упир вампір
узварець компот
сміховина анекдот
спільник член
учасник член

Додані коментарі 34

вчора 15:51
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад маніжний

Італійське слово maneggio в даному випадку ні до чого, адже воно означає їзда. До того ж у нас є і слово маніжка, яке може бути пов'язане (а може й ні) з дієсловом маніжитися - маніритися, панькатися.

1 серпня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад церегелі

Церегелі - це радше церемонія,формальності, але аж ніяк не манірність.

1 серпня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад трупарня

Згоден.

29 липня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад зівшіця

Зівшіця - ангіна. Медичний латинсько-український словник М. Галина 1926 р.

29 липня
Sherif Ermachenko прокоментував
переклад зариниці

Народна назва.