Стикер — етикетка, наклейка.
Стикер - паперова наклейка з клеєвим шаром на звороті, початково вигадана для контролю за якістю продукції.
англ. sticker
Саме цей варіянт використовують перекладачі клясичної версії VK!
А це значить що це слово не можна використовувати?
Пропоную варіант зі зміщенням акценту на процес і відчуття, замість одної із багатьох характеристик стикера.
може вже вдарвоко тоді? Процес той же, а відчуття якравіші )))
Аналогічний варіант зі зміщенням акценту на процес і відчуття, замість одної із багатьох характеристик стикера.
милозвучне слово, сконструйоване за принципом звуконаслідування ("блям!" - звук наклеювання або відклеювання стикера)
навіщо вигадувати якісь "ококиди" чи "блямби", якщо є нормальне англомовне слово "стікер" (sticker)? Чи хтось перекладає з англійської слово "комп'ютер" чи "смартфон"?
Перекладає. Для цього цей сайт і створено.
Стикер — етикетка, наклейка.
Стикер - паперова наклейка з клеєвим шаром на звороті, початково вигадана для контролю за якістю продукції.
англ. sticker
Перекладаємо слово стикер
Саме цей варіянт використовують перекладачі клясичної версії VK!
А це значить що це слово не можна використовувати?
Пропоную варіант зі зміщенням акценту на процес і відчуття, замість одної із багатьох характеристик стикера.
може вже вдарвоко тоді?
Процес той же, а відчуття якравіші )))
Аналогічний варіант зі зміщенням акценту на процес і відчуття, замість одної із багатьох характеристик стикера.
милозвучне слово, сконструйоване за принципом звуконаслідування ("блям!" - звук наклеювання або відклеювання стикера)
навіщо вигадувати якісь "ококиди" чи "блямби", якщо є нормальне англомовне слово "стікер" (sticker)? Чи хтось перекладає з англійської слово "комп'ютер" чи "смартфон"?
Перекладає. Для цього цей сайт і створено.