Луком

3084
отримано голосів за переклади
1470
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1061

175
голярня барбершоп
139
наробок портфоліо
126
самознимка селфі
63
хитрик лайфхак
54
творотека портфоліо
54
галявник пікнік
47
бахканці попкорн
44
колобок смайл
33
юрбівка флешмоб
30
провал факап
27
випуск реліз
23
підойма ліфт
23
захаращувати флудити
22
двоклац дабл-клік
22
очі-ночі смокі-айз
22
набоївка розгрузка
21
усмішка смайл
21
голова президент
21
впорядник модератор
20
20
приваба атракція

Улюблені переклади 1470

стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
репʼяшки куки
переспів кавер
доробок портфоліо
наймар рекрутер
дахолаз руфер
славень гімн
складанка пазли
зняток скріншот
ланка лінк
поширити шарити
закупи шопінґ
допис пост
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
верхолаз руфер
спільнокошт краудфандинґ
якого біса?! wtf

Додані коментарі 159

20 вересня
Луком прокоментував
переклад воєнторг

воєнторг — так часом кажуть, але правильніше вже тоді військторг, оскільки це стосується війська а не війни: https://onlinecorrector.com.ua/uk/військовий-і-воєнний/

6 серпня
Луком прокоментував
переклад янш

о, гарно!

25 липня
Луком прокоментував
cлово калоша

виправили 👍

23 липня
Луком прокоментував
переклад росогида

Гаразд, якщо ви проти «рос» чи «рус», то мабуть за «моск...». Але московія була перейменована в росію вже 300 років тому, московська область це лише маленька частинка росії, крім того називання росіян москалями це низький стиль, що не пасує до серйозних слів чи понять.

22 липня
Луком прокоментував
переклад росогида

спосіб основоскладання вигаданий давним-давно, беруться два корені і складаються, не бачу тут порушень законів.

Корінь «рос» використовується у безлічі слів — росгвардія, росатом, росукренерго, роспропаганда, ...