Луком

2626
отримано голосів за переклади
1319
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1031

149
голярня барбершоп
121
наробок портфоліо
114
самознимка селфі
50
хитрик лайфхак
48
галявник пікнік
45
творотека портфоліо
42
бахканці попкорн
37
колобок смайл
34
провал факап
27
юрбівка флешмоб
23
долад драйвер
21
захаращувати флудити
21
впорядник модератор
20
підойма ліфт
19
випуск реліз
19
дописник ноутбук
19
збіса гарне чтиво, люто раджу мастрід
18
простішництво дауншифтинґ
18
двоклац дабл-клік
18
очі-ночі смокі-айз
18
про́пис скрипт

Улюблені переклади 1319

стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
реп'яшки куки
наробок портфоліо
переспів кавер
дахолаз руфер
наймар рекрутер
зняток скріншот
ланка лінк
поширити шарити
складанка пазли
славень гімн
допис пост
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
верхолаз руфер
отія селфі
усміхайлик смайл

Додані коментарі 211

31 жовтня 2020
Луком прокоментував
переклад clecina

Можна мізки поламати доки догадаєшся як латинку вимовити - цлеціна, клеціна.. якщо там ч то може мало б бути clechina? Вимова КлечИна мабуть правильніше буде.

16 квітня 2020
Луком прокоментував
переклад відокремлення

@"Михас Туро", @"Oleksa Rusyn", підправляємо ваші коментарі, будь ласка, не переходьте на обисті образи.

23 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад спід

спід це більше те що всередині, під чимось, а не те що знизу

13 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад копач

Гаразд, можна розтлумачити що от вони не задовольняються тим що на поверхні, а «копають глибше» так би мовити, тому вони копачі. Має сенс.

13 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад копач

Вони ж не копають, а лазять по підземеллях