Луком

1975
отримано голосів за переклади
1217
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1008

97
голярня барбершоп
85
самознимка селфі
77
наробок портфоліо
34
галявник пікнік
25
хитрик лайфхак
24
колобок смайл
24
бахканці попкорн
22
творотека портфоліо
16
підойма ліфт
16
захаращувати флудити
16
збіса гарне чтиво, люто раджу мастрід
15
ґратмітка хештег
14
юрбівка флешмоб
14
очі-ночі смокі-айз
13
усмішка смайл
12
творчолік арт-терапія
12
долад драйвер
12
заувага коментар
11
емоційка смайл
11
двоклац дабл-клік
11
вусмайстерня барбершоп

Улюблені переклади 1217

вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
реп'яшки куки
дахолаз руфер
наймар рекрутер
наробок портфоліо
складанка пазли
переспів кавер
ланка лінк
зняток скріншот
поширити шарити
усталено бай дефолт
типово бай дефолт
отія селфі
допис пост
закупи шопінґ
славень гімн
колегулька корпоратив
виклик челендж
усміхайлик смайл

Додані коментарі 155

4 грудня
Луком прокоментував
переклад терміновий

term це ж не терм а термін - зовсім інше слово, і всі слова утворені від нього цілком українські

18 серпня
Луком прокоментував
переклад вибір

можна "зробіть вибір" чи "виберіть дію"

24 квітня
Луком прокоментував
cлово режим

одне й те ж саме слово можна перекласти по-різному, залежно від контексту, тому у словниковій статті розглядаємо один варіант, для інших можна створити слова з уточненням у дужках.

5 березня
Луком прокоментував
переклад коштовидиво

гарний варіант, бо такі фільми "коштовні" (високоприбуткові) та "видовищні" (там багато вражаючих сцен)

25 лютого
Луком прокоментував
переклад попра́вини

йти на поправини — виздоровлювати, я б так це зрозумів