Луком

2380
отримано голосів за переклади
1275
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1025

128
голярня барбершоп
104
самознимка селфі
98
наробок портфоліо
38
галявник пікнік
35
хитрик лайфхак
31
творотека портфоліо
31
бахканці попкорн
29
колобок смайл
22
провал факап
22
юрбівка флешмоб
19
підойма ліфт
18
долад драйвер
18
захаращувати флудити
17
збіса гарне чтиво, люто раджу мастрід
15
двоклац дабл-клік
15
ґратмітка хештег
15
заувага коментар
14
простішництво дауншифтинґ
14
очі-ночі смокі-айз
13
13
впорядник модератор

Улюблені переклади 1275

стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
реп'яшки куки
наробок портфоліо
дахолаз руфер
наймар рекрутер
переспів кавер
складанка пазли
ланка лінк
зняток скріншот
поширити шарити
усталено бай дефолт
отія селфі
славень гімн
закупи шопінґ
допис пост
персанок бюстгалтер
типово бай дефолт
усміхайлик смайл

Додані коментарі 172

23 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад спід

спід це більше те що всередині, під чимось, а не те що знизу

13 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад копач

Гаразд, можна розтлумачити що от вони не задовольняються тим що на поверхні, а «копають глибше» так би мовити, тому вони копачі. Має сенс.

13 лютого 2019
Луком прокоментував
переклад копач

Вони ж не копають, а лазять по підземеллях

16 січня 2019
Луком прокоментував
переклад толока

в англійській кожне слово має 20 значень, а слово "печеньки" позначає інформацію збережену в користувача між запитами.. таких прикладів є безліч. таке буває - слово набуває інших значень у сучасній мові.

14 січня 2019
Луком прокоментував
переклад відкат

має трохи негативне забарвлення але по суті це саме те, і слово коротке. не думаю що з буквою «а» це русизм, є ж накочуватись − накат, перекочуватись − перекат.