Значення слова
Таймлайн — створена у хронологічному порядку подієва стрічка.
Приклад вживання

Голландські експерти представили детальний таймлайн останніх хвилин польоту збитого Боїнга.

Походження

англ. Timeline - часова стрічка

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово таймлайн

часоряд
25
Луком 28 липня 2015
30 серпня 2019

Найвлучніше!

18 вересня 2020

Все ок, лише в адресі сторінки таймлайн помилка в слові timeline :)

12 вересня

Адреси це транслітерація з української

31 грудня 2021

У серіялі "Локі" звукарня "Цікава Ідея" (студія для озвучення)словосполуку "Sacred Timeline" переклали саме як "Священний Часоряд". :D

17 квітня 2023

Непогана спроба! А як щодо більш логічної "часосмуги"? Ваш варіянт також непоганий і може використовуватися, як синонім.

часоплин
6
Oleksiy Stepanishchev 17 липня 2015
20 липня 2015

Ну,так згоден,це можна залишити для філософії, але треба вигадати якийсь простонародний відповідник, але не байка, бо таймлайн можнаьвикористовувати в офіційних бесідах, а байку - ні.

часопис
5
Oleksiy Stepanishchev 17 липня 2015
часосмуга
5

Вважаю цей варіант найправильнішим, бо "time" - це "час", а "line" - це смуга. Тобто смуга якою йде час.

késosmouga
,
késoprõg
,
késocerty
3
אלישע פרוש 7 жовтня 2021
хронологія
2
Олена Мазур 16 липня 2015
31 січня 2016

И «хронос» и «логос» — греческие слова.

6 жовтня 2021
часолінія
2
Олександр Петрич 24 березня 2019
17 квітня 2023

Гарна спроба, але виходить поєднання двох різних мовних сімей "час" - це автентично слов'янське, а "лінія" має латинське коріння. Пропонована мною версія - це "часосмуга", оскільки праслов'янська "смуга" має те саме значення, що і "лінія" латинського походження.

літопис
2

З давніх давен так і називали впорядкований за часом опис подій :)

Євген Шульга 26 серпня 2019
о́час
2

Бо вказує "о якім часі" стосується подія ("о" в такому значенні не є росіянізмом і є в Словарі Грінченка).

дієстежка
0
Tadeusz Borzyński 4 лютого 2016
перебіг подій
0
Олексій Манько 11 вересня 2023
часострічка
0

Час + стрічка (time + line

1 жовтня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями