Олена Мазур

115

отримано голосів за переклади

469

віддано голосів за переклади

Додані переклади 38

18

джвяки смузі

15

керманич адміністратор

13

тека фолдер

13

ґудзик кнопка

8

повсякдення рутина

7

допис коментар

7

буденність рутина

6

управитель адміністратор

6

туристична принада атракція

5

складчина френдсфандинґ

5

доброчин меценатство

4

жвавій аджайл

4

посвідка диплом

3

звитяжне порівняння бенчмаркінг

3

відтінок нюанс

3

рагульство хуцпа

3

зазубринець серейтор

3

дражник тизер

2

хронологія таймлайн

2

росіянізація русифікація

2

водограйка спрейґраунд

Улюблені переклади 469

посилання лінк

хиба баґ

баранці попкорн

ланка лінк

поширити шарити

допис пост

усталено бай дефолт

виклик челендж

захід івент

якого біса?! wtf

промова спіч

вишкіл тренінг

ширити шарити

галас хайп (галас)

обліковий запис акаунт

подія івент

типово бай дефолт

змосковщення русифікація

чистомов пурист (мовний)

варточит мастрід

вживанка секонд-хенд

Додані cлова 5

5

15

7

4

4

Додані коментарі 129

10 червня

Олена Мазур прокоментувала

переклад варки́й

А от це слово - для переносного значення.

10 червня

Олена Мазур прокоментувала

переклад поживний

Для їжі підходить, а якщо на увазі інформація?

10 червня

Олена Мазур прокоментувала

переклад травни́й

Як на мене, цей варіант гожіший за "стравний", бо милозвучніший. Ще б у переносному сенсі щось подібне дібрати.

22 квітня

Олена Мазур прокоментувала

переклад uibwr, uibor- ; uibora

Якась тарабарщина. Як оте читати?

20 квітня

Олена Мазур прокоментувала

переклад поцько́в

"ново"твір то щось з 21 ст., хіба ні?