Атракція - Як перекладається слово Атракція українською

як кажуть в коментарях — більш термінологічно. можна ще коротше — «зваба» або й «ваба»

Це галицьке слово. У Наддніпрянщині та більшій частині України вживають "надити", "принада".

to ṡċo, jek slovo Galícke — to vże jikeś prokażene, ċy jak?
a jakże «shid i zahid — razom» i taki jeńċi «sobornycki» ḣasla?

Koly Galícku movu zlyvaly z Naddniprėńskow v Harkiwskim pravopísi v 1927 roci pid provodom kommunistiw, to ṡoś osoblyvo nikt ne protestuvaw!

A teperka, baċ, vże ji Galícke — to «ṫhu-ṫhu-ṫhu» vidrazu!

Ajá, bula by wsim «Vilna Ukrajiny», jekby ji ne phala Galíċėna ṡe jek vid kincia 1980-h... :-/

Від корене *uab- є дієслово й у вятській мові – <вабить>, є й у давньоруських памятках дієслово <вабити>.

Це анічогісінько не доводить щодо становища слів із цим коренем у новожитній українській мові.

Увійдіть щоб прокоментувати

Не бачу сенсу.

туристична атракція – туристична принада
просто атракція – просто принада

Увійдіть щоб прокоментувати

звáба; нáда; привáба; принáда.

Західноукраїнське.

З нового словника мовного розмаїття: "А як кажуть у Вас?"

"Принада". "Розмаїття" - теж західноукраїнське слово, на одміну од слів "усякість" і "різноманітність".

Олексо, Ви не подумали, що добродій може бути з західної Вкраїни?

І що з того?

З того йде безглуздість згадок про західновкраїнськість даних слів.

Поясніть, чому вони безглузді, будь ласка.

Що дасть людині з заходу знання про те, що слово західновкраїнське? Ви же не просто так це пишете.

Людина з будь-якої частини України має знать, що наша взірцева пішла з південно-східних говірок. Цього вчать у школі. Я й нагадую про це на випадок, що людина цього чомусь не знає чи забула. Тож я одкидаю геть Ваші слова про безглуздість мого нагадування. Люди, що приходять на словотвір, повинні знать найголовніше про українську мову, а не буть подібні до автомонтера, що береться робить хірургічну операцію з обценьками й молотком у руці.

А я кажу про те, що вкраїнцям заходу не слід цуратися своїх слів.

Мені й на думку не спадає вимагать од західних українців, щоб вони цурались своїх слів. Вони можуть вільно їх уживать, розмовляючи своєю говіркою. Одначе ми ськаємо тут слів для зразцевої мови всіх українців. Не годиться плутать говірок із зразцевою мовою. Кожній свій час і місце.

+

P. Meilnice,
cœmou ne daste sfwy golos?

Даю.

Друзі, у новому словнику унормовані слова та вислови, а також діалекти з усіх куточків України. Так, я зі Львова!

Вам важить тільки внормованість, без історії того внормування?

Увійдіть щоб прокоментувати

мандрівна привабка

а приваба?

Може бути й приваба, як на мене

так, приваба навіть більш "термінологічно" звучить. Дукую п. Тадеуше та п.Олексію. Термін потрібний для конкретного документа: стратегії розвитку туризму. Тішить, що відразу буде введений в обіг один з варіантів.

Увійдіть щоб прокоментувати