Тарас Береза

21
отримано голосів за переклади
6
віддано голосів за переклади

Додані переклади 37

5
чортибатька-що нонсенс
5
вáба атракція
4
верхогляд дрон
3
крути́хвіст аферист
2
оклéпаний тривіальний
1
повітроплáвання авіація
1
обíжник ньюзлеттер
1
1
подовження пролонгація
0
нóвак нью-ґрейд
0
предстáва прес-кіт
0
кýпаний в окрóпі імпульсивний
0
поміркóваний раціональний
0
нечітки́й аморфний
0
мни́мість фейк
0
засмальцóваний банальний
0
вкладка бай-ін
0
покавуймо! кофі-брейк
0
неви́гадане нон-фікшн
0
грошознáвство (як наука) фінанси
0
стрáжниця блокпост

Улюблені переклади 6

перепин шлагбаум
чортибатька-що нонсенс
будьщоварка мультикукер
оклéпаний тривіальний
не-минай-крамниця шопоголік
розхожий тривіальний

Додані cлова 1

Додані коментарі 8

5 березня
Тарас Береза прокоментував
переклад поміркóваний

Святослав Караванський вживає його гаразд:

ПОМІРКОВАНИЙ обіч-, обер&к-, розважливий, розсудли-;

РОЗСУД/ЛИВИЙ розвіжли-, розважний, (я. підходить
зусібіч) зп вйрозумілий; (крок) розмір-
кбваний; з'п розум-, обґрунтбва-, вмотивбва-,
ПОМІРКОВА-, п. тверезий;

5 березня
Тарас Береза прокоментував
переклад крути́хвіст

Карл-Франц Ян Йосиф +++

4 березня
Тарас Береза прокоментував
переклад вáба

Друзі, у новому словнику унормовані слова та вислови, а також діалекти з усіх куточків України. Так, я зі Львова!

4 березня
Тарас Береза прокоментував
переклад дієпис

анахронíчний; антиквáрний; архаї́чний; віджи́лий; відстáлий;
доістори́чний; допотóпний; задáвнений; закоренíлий; закоснíлий;
закостенíлий; застарíлий; зáтхлий; зашкарýблий; зашкарупíлий; зашкарýплий; зашкрумíлий; консервати́вний; недіє́вий; несучáсний;
перестарíлий; ретрогрáдний; старéзний; стари́й; старомóдний.

З нового словника мовного розмаїття: "А як кажуть у Вас?"

4 березня
Тарас Береза прокоментував
переклад вáба

З нового словника мовного розмаїття: "А як кажуть у Вас?"