Щось не траплялось у оку в класиків "плоска розмова" в тямі "банальна розмова" чи "плоска людина" в тямі "банальна людина", так є знаю точно в російській мові.
Є гарантія, що ЕСУМ тут не "прибрехав" як він це любить для зближення мови української до російської?
Банальний — який утратив виразність через часте повторення, утертий, неоригінальний.
Він танцював з нею кілька турів, обмінявся кількома банальними фразами.
фр. banal - звичайний
Перекладаємо слово банальний
ЕСУМ (плоский, IV, 452): плóскість "банальність; площина, площа, рівнина, розміри поверхні".
Вимова: плѡск = "плісок~плосок" (короткий твар прикметника).
Щось не траплялось у оку в класиків "плоска розмова" в тямі "банальна розмова" чи "плоска людина" в тямі "банальна людина", так є знаю точно в російській мові.
Є гарантія, що ЕСУМ тут не "прибрехав" як він це любить для зближення мови української до російської?
Англ. primitive.