Святосö

206

отримано голосів за переклади

1979

віддано голосів за переклади

Додані переклади 441

6 на́вза́раз, на́вбли́з у короткостроковій перспективі

6 на́вда́ль, на́впо́тім у довгостроковій перспективі

6 чі́льня фронт-офіс

5 ни́йний ниючий

5 злу́чини шлюб

5 гаме́рицький американський

4 вина́дний, зве́ршений шедевральний

4 діво́ніч діви́чник

4 ла́сно прелєстно

4 ни́ні наразі

4 зво́єний, звоє́нений воєнізо́ваний

4 лі́безь, лебі́ж підкат

4 гаприцький, я́прицький, гапа́рський африканський

3 поно́ві, позно́ві по кд

3 у(в)ско́рі, невдо́взі у короткостроковій перспективі

3 більши́на монобільшість

3 че́стити частувати

3 ре́дер(-дре), ре́дір(-ере),ре́дріх(-оше) фрідріх

3 мажа́ магія

3 го́рта палітурка

3 да́льна (робота тощо) удальонка

3 на́дно необхідно

3 ба́же, бая́же навіть

3 молода́ мо́рква бебі-керот

Улюблені переклади 1979

речене́ць дедлайн

стравопис меню

равлик @

світлина фотографія

перепин шлагбаум

славень гімн

доробок портфоліо

баранці попкорн

зняток скріншот

складанка пазли

гаївка пікнік

видиво відео

наплічник рюкзак

військо армія

верхолаз руфер

крамниця магазин

усталено бай дефолт

хідник тротуар

галас хайп

московщина російська федерація

пилотяг пилосос

стріха дах

тло фон

нісенітниця абсурд

Додані cлова 6

8 перехожий ("іменник")

6 стридуляція

8 фуґу (риба)

2 американський

3 ілья

4 ніколай

Додані коментарі 303

2 грудня

Святосö прокоментував

переклад жертовня, жертівня

Бо це від "жертв-", а не "жер + ов-"
Жертвівня
Жертв- + ов + -ня
Жрівня
Жер + ов + ня

28 листопада

Святосö прокоментував

переклад яле́бва́, гале́бва́

Мені цікава думка Ялисія, сприводу можливості такого слова

28 листопада

Святосö прокоментував

переклад яле́бва́, гале́бва́

Альбъба могло би писати ся
Проте досить просто й гальбва вимовити, я не певен

28 листопада

Святосö прокоментував

переклад мабу́тний

Хиба суть инна від "майбуній"

28 листопада

Святосö прокоментував

переклад ніга

Яґольськму "ни́ґа" тут аж ніяк не спасти на думку