Вишуканий - Як перекладається слово Вишуканий українською

Значення слова

Вишуканий — дієпр. пас. до ви́шукати; який характеризується витонченістю, досконалістю, елегантністю; який відзначається добірністю; зробл. із тонким смаком.

Приклад вживання

За Берліном на широченному полі безупинно гарячково кипить робота. Автобендюги звозять матеріали, вишукані по старих складах, армія грабарів блискає до сонця лопатами.

Походження

днн. sōkian «шукати» споріднене з франк. suocan, дфриз. sēka, дангл. sæcan, англ. seek, двн. suohhan (н. suchen), дісл. sø̄kja, гот. sōkjan, а також із дірл. saigim «розшукую», гр. ἡγεμών «керівник, вождь»

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Василь Кривоніс

Перекладаємо слово вишуканий

r2u.org.ua: добірний

Oleksa Rusyn 14 червня 2023

А що ще вигадувати?

Ярослав Мудров 15 грудня 2023

Шукати — глядати. Тому можна замінити усі похідні з чужим коренем на слова з нашим коренем. Вигляданий зустрічається у різних джерелах, а також у книзі 1961 року. Ще наявне у Караванського, але у першому значенні, тобто кого виглядають (вишукати)

r2u.org.ua: Вигляданий

https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rvo3&q=вигляданий&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwitgpiYuMP_AhURm4sKHbKNBeIQ0pQJegQIMxAB&biw=393&bih=737&dpr=2.75

Василь Кривоніс 14 червня 2023

Oleksa Rusyn 15 червня 2023

Від лас. Чомусь здається, що руси так би й називали це явище, якби плекали саме свою мову.

Carolina Shevtsova 23 вересня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Треба уважніше читати текст.
Тут приклад вживання дурний, геть не підходить до цього значення.
Якщо вже взяли цитату з Гороху, то наведіть іншу, яка сюди підходить

Поділитись з друзями