Олена Давидевич

10

отримано голосів за переклади

854

віддано голосів за переклади

Додані переклади 9

4 ору́да міроприємство

3 подійство міроприємство

3 уря́да міроприємство

3 наподо́блювати предпочитать

1 позатим, поза тим офтоп

0 проці́джування інфільтрація

0 попу́дний розбе́щений

0 ря́дна́ сдєлка

0 до́гові́р сдєлка

Улюблені переклади 854

речене́ць дедлайн

вподобайка лайк

зняток скріншот

усталено бай дефолт

ширити шерити

хитрик лайфхак

гаразд ок

цілковито абсолютно

лас смак

споруджувати будувати

запорука гарантія

правник юрист

лічити рахувати

хуткий швидкий

глядати шукати

часоріз дедлайн

чекальня зала очікування

персть ґрунт

квіт колір

дах дах

шукати шукати

начасний актуальний

шиб стиль

швидкий швидкий

Додані коментарі 35

30 травня

Олена Давидевич прокоментувала

переклад пазити/пацити; пазати

+

30 травня

Олена Давидевич прокоментувала

переклад уча́сничати

+

30 травня

Олена Давидевич прокоментувала

переклад як-от

+

29 травня

Олена Давидевич прокоментувала

переклад є́стівство́

Не передає значення, занадто загальне

29 травня

Олена Давидевич прокоментувала

переклад бути, бʼіти

Для наукової і філософської лексики потрібен вдаліший відповідник