Значення слова
Інфільтрація — це процес просочування рідини або газів крізь пористі матеріали, тканини або ґрунт. Вона означає проникнення речовин у невластиве їм середовище. Термін використовується в гідрогеології (рух води в ґрунт), медицині (скупчення клітин/речовин), будівництві (проникнення повітря) та військовій справі (тактика проникнення).
Приклад вживання

Ознаки інфільтрації в медицині:
Запалення, набряк або ущільнення тканин.
Біль у місці введення, збліднення або охолодження шкіри.
Припинення надходження розчину при внутрішньовенному введенні.

Походження

від лат. in — «в» і середньовічна латина Filtratio, «проціджування»

Приклади в інших мовах

мскв. инфильтрация

Слово додав

Перекладаємо слово інфільтрація

просяга́ння
5

ПРОСЯГАТИ - Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)

16 березня

+

просочування
3
Ярослав Мудров 28 лютого
проринення
3

Проринати - проникать
r2u.org.ua: проринати*
Можливо це якраз краще підійде саме для військової тематики.

5 березня

+

просякання
2
Ярослав Мудров 5 березня
5 березня

+

проникнення
1
Ярослав Мудров 28 лютого
6 березня

+, може бути й ‹проникнуття́› (пор. r2u.org.ua: *нуття) або ‹проникнові́ння› (давн. або церк.-сл. відміна)

проці́джування
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 лютого

Не знаю, яке слово краще підібрати. Особливо для військової тематики.
Війська противника інфільтруються в місті. "Накопичуються" не скажеш, бо накопичення може бути широкомасштабним, а не поступовим по кілька людей/орків

Поділитись з друзями