Олексо, а як Ви б перевели "поготів" у тих речіннях, що в них його вжито не до діла?
"Купи мені цю сорочку, поготів вона з великою знижкою", "Давайте поговоримо на цю тему, поготів, що вона сьогодні вельми актуальна"
Як "до того ж"?
+++, у Грінченка:
Я горілки не п'ю, а чарівної і потім. Котл. МЧ. 453. У Одесі нема землі, а у Чорноморії і потім нема. Черк. у.
Олисію, а чому гадаєте, що там був саме *ь? Чому одкидаєте думку про лядський рід із прасл. *vьxъdy → праляд. *vьšьdy з західнослов'янським рефлексом третього м'якчіння?
Спасибі за одповідь! 👍
Так само гадав за "а особливо/надто тому, що"