Значення слова
Здря — даремно,марно.
Приклад вживання

Зря ти туди поліз.

Походження

р. зря, [здря] походить від псл. zьrę «(марно) дивлячись», дієприкметника теп. ч. від zьrěti «дивитися»;

Розділи
Варіанти написання
зря
Слово додав

Перекладаємо слово здря

да́рмо
,
да́рма́
7
Є. Ковтуненко 15 вересня
16 вересня

+++

16 вересня

Спасибі за підпору

тще
4

ЕСУМ: тще – «даремно, марно»

Ігор Кравченко 28 вересня
не́зрі
,
не́зро
,
незе́рно
3
Святосö 15 вересня
даремно
3
Євген Шульга 16 вересня
дурно
2
Denys Karpiak 16 вересня
зере
0

Псл.zьrę

Kuľturnyj aborihen 15 вересня
16 вересня

🤦

16 вересня

Це неможливо
Zьrę
Якраз тики буде зря

16 вересня

Бологодарю Святосö.
Тоді з якої причини ЄССУМ кида його до московицьких?

16 вересня

Можливо через ужиток

зайво
0
Kuľturnyj aborihen 15 вересня
зря
,
здря
0

Первісно ближче до "random", та, гадаю, такий розвій значення є питім.

Carolina Shevtsova 25 жовтня
напра́сно
0
Carolina Shevtsova 25 жовтня
25 жовтня

Сяке слово наша мова знає, та воно не значить "даремно, марно". Гадаю, така зміна значення сталася лише в москалів — ні в давньоруських пам'ятках, ні в інших слов'янських мовах споріднені з нашим "напрасний" слова не значать "даремний".

вчора 00:30

Напра́сний, -а, -е.
1) Несправедливый. А на мене, молодую, напрасная слава. Мет. 87.
Підставте "марна" чи "даремна". Може не аж те саме вийде, та доста близько, тож, гадаю, такий розвій значення міг бути питомим.

ма́рно
0
Carolina Shevtsova 25 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями