Водомет - Як перекладається слово Водомет українською

Значення слова

Водомет — багатофункціональний пристрій, що викидає струмінь води під великим тиском та на значну відстань.

Приклад вживання

У суднах, водомет може працювати рушієм, у якого рушійну силу створює струмінь води, що виштовхується з нього. До речі, в такий самий спосіб можуть пересуватися восьминоги, кальмари, каракатиці.

Походження

рос. водомёт, нав'язане в СРСР за "політики зближення братських мов". Водометом звали українці фонтан.

Приклади в інших мовах

болг. Водно оръдие, чес. Vodní dělo, пол. Armatka wodna

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово водомет

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Рос. Водомётъ = укр. Водобі́й, водогра́й.

Карл-Франц Ян Йосиф 12 квітня 2021

За зразком франц. <canon à eau>.
Сполучення "водяний ствіл" є неприпустиме, оскільки прикметники, творені з суфіксом -én- передбачають ознаку за матеріалом (значило би "ствіл, виготовлений із води").

אלישע פרוש 4 серпня 2021

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Рос. Водомётъ = укр. Водобі́й, водогра́й.

Карл-Франц Ян Йосиф 12 квітня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

До Чистилища

Поділитись з друзями