Значення слова
Страховка — одна з форм охорони майнових й особистих інтересів застрахованих, які сплачують внески до страхових організацій і дістають відшкодування втрат, що виникають унаслідок стихійного лиха і нещасних випадків.
Приклад вживання

В Європі без страховки нікуди не візьмуть ні в роботу ,ні в лікарню .

Походження

р. страхова́ть «страхувати» (з 1822), страхова́ние «страхування» (з 1773), страховщи́к «страхувач», страхово́й «страховий» (з 1782) пов’язані зі страх «страх, стан тривоги, неспокою»;

бр. страхава́ць «страхувати», страхо́¢ка;

Приклади в інших мовах

Pojištění

Варіанти написання
страхування
Слово додав

Перекладаємо слово страховка

забезпека
2

goroh.pp.ua: Страховка
Що правда ми дивили замінник на нього безпечний

Kuľturnyj aborihen 25 серпня 2025
25 серпня 2025

Не те. Неоднозначність із "забезпечити" goroh.pp.ua: забезпечувати

бережло́
,
бере́жник
1

Предмет, особа

Liesolòn 25 серпня 2025
завбезпека
,
завбезпечення
1

За+убезпечити, тобто завчасно убезпечити

Роман Роман2 25 серпня 2025
підсоломина
1

Знав би де впаду - підстелив би соломку .

Kuľturnyj aborihen 19 грудня 2025
19 грудня 2025

Дотепно 👍

збережина
,
бережина
0
Kuľturnyj aborihen 25 серпня 2025
убезпечна
0
або
убезпечна рядна
,
убезпечний договір
,
убезпечна угода
порука
0

Запевнення, гарантія в чому-небудь; прийнята на себе відповідальність за когось
goroh.pp.ua: Порука

Kuľturnyj aborihen 28 серпня 2025
1 вересня 2025

Може це за інше слово лишити?

запобіжка
0

Ослівлення словосполучення запобіжний захід.

Kuľturnyj aborihen 28 серпня 2025
застережа
,
засторожа
0
Kuľturnyj aborihen 7 вересня 2025
підбезпечення
,
підбезпека
0

2 ну дуже не подобається

Роман Роман2 22 жовтня 2025
пересторога
,
пересторожа
0
Kuľturnyj aborihen 10 липня
припорука
,
прирука
0
Kuľturnyj aborihen 10 липня
11 липня

Jaden izveazoc.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 серпня 2025

Узгодьте, будь ласка, частини мови. Наче ж дали іменника, а виозначили, як дієслво.

25 серпня 2025

Липше?

26 серпня 2025

Так)

11 липня

zabezpéca / obezpeca

___
Tvoreno cerpagnuimy perécladomy lat. **insecurantia (neviedomo u lat. — tó e lat. pratvar d.-phran. *enseürance, oge e œd toho lat. pratvara). Lat. slovo (viedome) e ‹securus, secura, securum›, yno primeitno iméno, znaceatchi „bezpecen, bezpeicyna, bezpeicyno“. Rous. ‹bez•peca› tòcyno utority lat. ‹se•cur•›, cde ‹se•› znacity „bez = mimo, unie“, a ‹cur•› „pecielouati (dbati o cœmy)“. Perédcép ‹in•› u eag. ‹insurance› e œd phran. ‹en•› u phran. ‹ensurer› „zabezpeciti, obezpeciti›, i tout slougity he posiliti znaceigne pne slova, otge samoho znaceigna ne nesé, tomou ya daiõ dva tvara iz tacuimige pocépui posileigna: ‹za•› ci ‹o•›.

Поділитись з друзями