S. Velichko

4816
отримано голосів за переклади
2069
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1390

70 змосковщення русифікація
64 стравниця меню
48 до́щник парасолька
39 заохота мотивація
39 першотвір оригінал
37 покуття віп-зона
37 начасний актуальний
36 ретязь ланцюг
35 варня́ кухня
35 миттю моментально
34 несподіванка сюрприз
31 лі́карство медицина
30 розум інтелект
30 горо́дина овочі
28 гай парк
28 помосковщення русифікація
28 щовб пік
28 узвар компот
27 тискач принтер
27 безуряддя анархія
26 пожера акула
26 вмить моментально
25 купільня ванна кімната
25 пустка заброшка

Улюблені переклади 2069

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
голярня барбершоп
світлина фотографія
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
зняток скріншот
гаївка пікнік
сковородинство дауншифтинґ
допис пост
ланка лінк
видиво відео
сирник чизкейк
закупи шопінґ
цькування булінг
персанок бюстгалтер
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер

Додані cлова 77

Додані коментарі 830

13 березня
S. Velichko прокоментував
переклад безголосся

+
Афония (aphonia) — безголосся, брак голосу.
М. Галин, 1920, с. 8
https://archive.org/details/slov30/page/n27/mode/1up?view=theater

13 березня
S. Velichko прокоментував
переклад кона́ння

КОНА́ННЯ, я, с. Дія за знач. кона́ти.
СУМ-11 http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=Конання СУМ-20 https://sum20ua.com/?page=1371&searchWord=конання&wordid=43423

10 березня
S. Velichko прокоментував

На останій сторінці "Апостола" 1566 року, Іван Федоров написав у своєму підписі: москвитин.

Ще є в іншому його підписі: moschus

10 березня
S. Velichko прокоментував

МОСКВИ́Н, а́, ч., заст. Те саме, що моска́ль 2; московець. Враз ще за Зборовом здибали ми Яроша-лірника. Москвином його взиваємо, бо добре барзо по-московському затинає (Н. Королева); Дядько скаржиться, що тут теж верховодить москвин, тому платня – марний карбованець, а робота ж клята! (В. Барка).
СУМ-20
https://sum20ua.com/?page=1675&searchWord=москвин&wordid=211832

10 березня
S. Velichko прокоментував
переклад кривулька

Зигза́г – зигза́г (-га), (гал.) зикза́к, злім (р. зло́му), ви́крутень (-тня), криву́ля, криву́лька.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: кривулька