S. Velichko

1078
отримано голосів за переклади
993
віддано голосів за переклади

Додані переклади 614

20
несподіванка сюрприз
12
помосковщення русифікація
10
заохота мотивація
10
змосковщення русифікація
8
скарбниця казначейство
8
стравниця меню
8
вітровказ флюґель
8
мі́сячка менструація
7
судник буфет
7
книгомандри буккросинг
7
смуга зона
7
відхо́док туалет
7
копил кшталт
7
безуряддя анархія
7
довіз імпорт
6
варня́ кухня
6
при́пис інструкція
6
грище театр
6
поважний серйозний
6
герць турнір
6
нагрудниця бюстгалтер

Улюблені переклади 993

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
голярня барбершоп
самознимка селфі
стравопис меню
сирник чизкейк
ланка лінк
усталено бай дефолт
гортачик планшет
отія селфі
зняток скріншот
світлина фотографія
закупи шопінґ
гаївка пікнік
допис пост
видиво відео
гортайчик планшет
обліковка акаунт
наплічник рюкзак
верхолаз руфер
підспів беквокал

Додані коментарі 197

вчора 05:19
S. Velichko прокоментував
переклад піхва

Російсько-український медичний словник, 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n38/mode/1up

вчора 05:02
S. Velichko прокоментував
переклад розбір
18 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад вечерня

Вечірня (грец. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) — християнське спільнотне богослужіння, що традиційно правиться біля дев'ятого часу дня, лічачи від сходу сонця, тобто ввечері (звідси українська назва).

16 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад наставник

Наста́вник, -ниця – надсмотрщик...
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) https://goo.gl/iuTA2q
Наста́вник, -ка, м. Надсмотрщикъ надь рабочими.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
https://goo.gl/xtsZeC

16 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад напутник