S. Velichko

3276
отримано голосів за переклади
1746
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1103

60
змосковщення русифікація
46
стравниця меню
38
першотвір оригінал
34
до́щник парасолька
33
ретязь ланцюг
27
несподіванка сюрприз
26
грище театр
25
на́росток суфікс
24
лікарство медицина
24
провістень симптом
24
позна́ка логотип
23
варня́ кухня
23
залежник функція
23
перво́стать тип
23
22
наподоба імітація
22
помосковщення русифікація
21
безуряддя анархія
21
заохота мотивація
21
покуття віп-зона
20
спільниця партнерша

Улюблені переклади 1746

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
голярня барбершоп
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
світлина фотографія
зняток скріншот
доробок портфоліо
ланка лінк
славень гімн
баранці попкорн
вада баґ
сковородинство дауншифтинґ
сирник чизкейк
закупи шопінґ
гаївка пікнік
видиво відео
персанок бюстгалтер
допис пост
наплічник рюкзак

Додані коментарі 528

19 жовтня
S. Velichko прокоментував

"Запозичено" з праслов’янської *čаšа https://goroh.pp.ua/Етимологія/чашка#28153

19 жовтня
S. Velichko прокоментував
переклад келих

Келих // Українсько-російський словник початку XVII-го віку ... by Hilarion (Ohienko); Іларіон (Огієнко) https://archive.org/details/slovn34/page/n30/mode/1up?view=theater

27 вересня
S. Velichko прокоментував
переклад сокальна

Старослов'янська, це те саме, що церковнослов'янська. Нащо нам цей болгарський суржик? :)

27 вересня
S. Velichko прокоментував
переклад сокало

Церковнослов'янщина: Сокальница, сокальца = кухня, поварня. Сокинца = кухня. -- Полный церковно-славянский словарь
/ Григорий Дьяченко, 1899. с. 632-633. https://archive.org/details/DyachenkoG.PolnyjCerkovnoslavyanskijSlovarM.19931159p/page/n631/mode/1up

27 вересня
S. Velichko прокоментував
переклад сокальник

Усе це = церковнослов'янщина: Сокаличій = кухонный, поваренный.
Сокальница, сокальца = кухня, поварня. Сокачинскій = поварскій.
Сокач = повар.
Сокинца = кухня. -- (Полный церковно-славянский словарь
/ Григорий Дьяченко, 1899. с. 632-633. https://archive.org/details/DyachenkoG.PolnyjCerkovnoslavyanskijSlovarM.19931159p/page/n631/mode/1up )