S. Velichko

5988
отримано голосів за переклади
2158
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1520

74 змосковщення русифікація
68 стравниця меню
54 до́щник парасолька
47 начасний актуальний
43 ретязь ланцюг
42 варня́ кухня
42 першотвір оригінал
41 покуття віп-зона
41 миттю моментально
40 розум інтелект
40 заохота мотивація
40 горо́дина овочі
39 лі́карство медицина
34 гай парк
34 несподіванка сюрприз
33 тискач принтер
33 пожера акула
32 щовб пік
31 узвар компот
30 пустка заброшка
30 вмить моментально
29 помосковщення русифікація
28 безуряддя анархія
28 навчи́тель тьютор

Улюблені переклади 2158

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
голярня барбершоп
світлина фотографія
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
гаївка пікнік
допис пост
сковородинство дауншифтинґ
видиво відео
ланка лінк
сирник чизкейк
закупи шопінґ
цькування булінг
наплічник рюкзак
персанок бюстгалтер
військо армія
верхолаз руфер

Додані cлова 77

Додані коментарі 937

6 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад надзиск

СУМ-20; НАДЗИ́СК, у, ч. Дуже значний зиск (у 2 знач.); надприбуток. Мета монополій – одержання не звичайного середнього прибутку, а величезних надзисків (із журн.); Господарюючи в найдохідніших секторах економіки й одержуючи надзиски, клани душать середнього та дрібного підприємця (з газ.). https://sum20ua.com/?page=1726&searchWord=надзиск&wordid=54215

6 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад ке́ба

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко):

Кебе́та, -ти, ж. Дарованіе, умѣніе, способность. Ех, як би то!.. Та що й казать! Кебети не маю. Шевч. 46.
Ки́бета и пр. = Кебета и пр.
Ки́бисть, -сти, ж. = Кебета. Нема кибисти у його. НВолын. у.
Кибі́т, -біту, м. = Кебета. Кибіт є співати, то й гарно співає, — краще, ніж у кого голос є. Лебед. у. r2u.org.ua: кебета

6 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад ке́ба

кеба
-и, ж. , діал. Здібність, уміння.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови http://slovopedia.org.ua/93/53402/889013.html

6 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад тяма

тяма
-и, ж. , розм. Здатність осмислювати що-не-будь; кмітливість, тямущість; розум.
|| рідко. Свідомість.
Без тями — а) нічого не усвідомлюючи, з потьмареною свідомістю; б) без пам'яті; в непритомному стані. Дійти до тями.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови http://slovopedia.org.ua/93/53410/1003557.html

5 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад кендюх

якщо місце цієї сторінки на смітнику (Чистилище), то чому ні? - моя бабця 1909 р.н. жартома саме так казала - "набив собі кендюха?" :)