S. Velichko

2841
отримано голосів за переклади
1578
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1004

49
змосковщення русифікація
43
стравниця меню
33
до́щник парасолька
30
ретязь ланцюг
25
несподіванка сюрприз
21
заохота мотивація
21
помосковщення русифікація
21
першотвір оригінал
19
лікарство медицина
19
покуття віп-зона
19
провістень симптом
19
18
варня́ кухня
18
тискач принтер
18
щовб пік
17
залежник функція
17
безуряддя анархія
17
мур мур
16
наподоба імітація
16
вбира́льня туалет
16
начасний актуальний

Улюблені переклади 1578

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
гортайчик планшет
світлина фотографія
доробок портфоліо
сковородинство дауншифтинґ
баранці попкорн
зняток скріншот
ланка лінк
вада баґ
сирник чизкейк
славень гімн
видиво відео
допис пост
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
гортачик планшет

Додані коментарі 425

20 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад пові́точка

+
"Кайдаш сидів в повітці на ослоні й майстрував…" (Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім'я») uk.wikipedia.org: Повітка

20 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад образ

подоби́зна (рос. изображение рисованное, лепное и т. п.) о́браз, по́доби́зна.
r2u.org.ua: подобизна

20 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад подоба

+
подо́ба r2u.org.ua: подоба

17 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад блюдо

Російське - блюдо = 1. блю́до, полу́мисок, тарі́ль. - Словарь росийсько-український 1893–1898 рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: Блюдо
Українські - таріль, тареля = російською - блюдо; тарелка. Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/58031-taril.html#show_point

17 лютого
S. Velichko прокоментував
переклад полу́мисок

ПОЛУМИСОК, ска, ч. Різновид столового посуду, що має вигляд неглибокої миски або глибокої тарілки. http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=полумисок