S. Velichko

6004
отримано голосів за переклади
2159
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1523

74 змосковщення русифікація
68 стравниця меню
54 до́щник парасолька
47 начасний актуальний
43 ретязь ланцюг
42 варня́ кухня
42 першотвір оригінал
41 покуття віп-зона
41 миттю моментально
40 розум інтелект
40 заохота мотивація
40 горо́дина овочі
39 лі́карство медицина
34 гай парк
34 несподіванка сюрприз
33 тискач принтер
33 пожера акула
32 щовб пік
31 узвар компот
30 пустка заброшка
30 вмить моментально
29 безуряддя анархія
29 помосковщення русифікація
28 навчи́тель тьютор

Улюблені переклади 2159

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
голярня барбершоп
світлина фотографія
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
допис пост
гаївка пікнік
сковородинство дауншифтинґ
видиво відео
ланка лінк
сирник чизкейк
закупи шопінґ
цькування булінг
наплічник рюкзак
персанок бюстгалтер
військо армія
верхолаз руфер

Додані cлова 77

Додані коментарі 948

10 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад праземний

Ви ж на фейсбуці не пишете цим зарозумілим "правописом"? То нащо тут це писати, на українському сайті?

10 квітня
S. Velichko прокоментував
cлово дякувати

На хіба взагалі написані тут правила на сайті? Місце цього слова на смітнику.

10 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад роблена ке́ба

Моя бабця (1909 р.н.) казали: "у тебе кеби нема", тобто - не тямиш у чомусь. А навпаки, то - маєш кебу.

10 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад роблена ке́ба

штучна ке́ба = штучна «здібність, уміння»

10 квітня
S. Velichko прокоментував
переклад присі́лок

до чого тут взагалі - присілок? - Присілок, -лка, м. Приселокъ. Любився парубок з дівкою і ходив до неї з другого присілка. Грин. II. 177. Я вчора їздив на присілок. Могил. у.

Джерело:
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 3, ст. 438.