← ròz- "dis-" + twc "cursus" (twc/toc- : tecti, técati "currere").
___
Se ne e prosto ẽt tóuc ("calque"). Popri rwznui puitui tóucouati znacyeinïe receinïe u d.-rous. pamẽtcui pro Boyana, yacuy "мъіс(л?)иѭ ròztécaxe sẽ po dreüou", de <мъіс(л?)иѭ> e tacui ne "muisly — thought", a *"muisly — mustela" — drwbna zuéry, wd prasl. *mūstl-y-s (rwdno lat. "mustela"), i xotya e ményeno zuéry, znacyeinïe tẽghou slwf "ròztécati muislïõ po dreüou" e tam perènws ("metaphor"), rwfno hi perènws e ròzüitoc znacyeinïa lat. <discursus>. Tobo latinscoiõ bui receinïe te builo yaco "mustelis super arborem discurrebat (→ discursus)".
Prẽmuy tóuc slôua "discourse, discours, discursus" uoliõ rwzniti i ne mésiti zu inximi sõmeygynuimi tẽmami.
мовлення, текст, стиль —► дискурс // П. О. Селігей. Що нам робити із запозиченнями? // Журнал «Українська мова». — 2007. — № 3. — С. 11
https://archive.org/stream/zapozychen#page/n8/mode/1up
Яке? Джерело?
ро́зправа чи розпра́ва, від друс. розправити »переказати«, → »викласти, товмачить, товкувати«. Себо »переказ → подання, виклад, товмачення → дискурс«.
Розправа? Справді? "Політичний дискурс" -- це "політична розправа"?
»Розправа? Справді? "Політичний дискурс" -- це "політична розправа"?«
Se mogé perexopiti toho cto lixye veatscoe ‹расправа, расправиться (с кем) znaié ne znaiõtchi cyto u rousscœy móuvie e znaceigne slova ‹ròzprava› inche. Slœunic Gelexœuscoho/Nedielscoho II 829: ‹розпра́ва› ‘1) Abhandlung, Dissertation ; 2) Debatte, Verhandlung ; 3) Entscheidung, Rechnung ; 4) a) Scheidung, Ehescheidung, b) Scheidungsurkunde (divorce certificate)’, tamge dalieye i dieyeslovo: ‹розпра́вити, розправля́ти› ‘3) umständlich reden/schreiben, abhandeln, disputieren’, inchœi znaceigna: ‘1) wieder gerade machen, ebnen, auseinanderlegen ; auseinandertrennen ; öffnen ; ausbreiten (cruila) ; 2) verdünnen, auflösen, zersetzen’, i iz ‹sea/sẽ› ‘abmachen, fertig werden ; sich scheiden’, a ose znaceigna dieyeslova ‹ròzpraviti› u drous.: ‘устроить’, ‘пересказати’ (“Yznadobui” Isriezneüscoho), tamge priclad u receignie yz Hipatyeuscoyui Lietopisi: »Iuanco ge, uzyma teagycui rieci, i ide cu cneaziou Ròstislavou, i, prixedchiou yemou Smolenyscou i ròzpraviu usie rieci cneaziou svoyemou, Ròstislau ge pœsla suina svoyeho Romana starieychaho Cuyevou.«
Ото ще мені...
r2u.org.ua: розправа
Добродію Єлисію.
1) Це слово й так має не одне значення.
2) "Розправа" в значенні "вбивство", "знищення", "знешкодження" тощо існує вже досить довго, і поширене, нічого не вдієш.
3)Яким дивом воно нібито передає значення слова "дискурс"?