Ви кажете "потом" чи "потім"?
____
Ваш приклад неямий. В українській мові нормативними є як «притому», так і «притім». Шлях розвитку слова «притомний» досить очевидний, і відсутність переголосу в цьому слові не може однозначно свідчити про його запозиченість. Навіть ЕСУМ, який схильний до клеймування слів полонізмами, нічого не говорить про запозиченість.
Звідки відомості, що це чуже слово? В ЕСУМ нічого не сказано, що воно запозичене, навпаки зазначено, що «похідне утворення від словосполучення "при то́му"».
Це слово присутнє у багатьох словʼянських мовах, в тому числі і у московській.
Ні, слово «вал», яке означає «циліндр, що обертається; велика хвиля», – питомого походження, про що й зазначають етимологічні словники української та російської мов. А от іншомовне слово «вал» у значенні «насип» справді має латинське походження.