Ігор Кравченко

584
отримано голосів за переклади
627
віддано голосів за переклади

Додані переклади 539

8 показни́й презентабельний
6 збільшити, побільшити укрупнити
6 надбати обзавестися
6 некривдний безобідний
5 випадни́й випадаючий
5 о́па́к, опаки́, зо́па́к, назіпа́к реверс
5 навмі́й мати на увазі
5 ма́те́ри́й матьорий
4 шкари шузи
4 принадно прелєстно
4 си́лувати, приси́лувати заставляти
4 ни́чгід нікчема
4 нало́пом зненацька
4 лапу́ра шахрай
4 бе́змір безліч
4 ха́бити, охабля́ти нівечити
4 снува́ти созідати
4 тяжі́нь, тя́жище центр ваги
3 платня оклад
3 підмається, підмати підрозумівати
3 пересяжний переважальний
3 скнара жлоб
3 ускладнення комплікація

Улюблені переклади 627

вподобайка лайк
пилотяг пилосос
ширити шерити
стопавиці шкарпетки
лічити рахувати
глядати шукати
абетка алфа́ві́т
швидкий швидкий
квіт колір
персть ґрунт
шукати шукати
рядити керувати
лишок решта
вояк солдат
будинок будинок
вислід результат
прудкий швидкий
личи́ти рахувати
горо́дина овочі
трощи́ти руйнувати
нищити руйнувати
споруда будівля
глузд, зміст, тяма сенс

Додані cлова 68

Додані коментарі 118

вчора 13:23
Ігор Кравченко прокоментував

+

23 травня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад гарувати

Не полонізм. До польської мови потрапило з української.
ЕСУМ припускає, що корінь слова може бути давньоісландського походження, але це припущення не є беззаперечним.

21 травня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад ба

++

21 травня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад пере́ж

Теж вчора дивився це видиво.
А чому б і ні, декотрі вже давно тут вживають схожий варіант – «передже»

21 травня
Ігор Кравченко прокоментував
cлово ха́ле́па

Iesce dodamy: istoslœuye slova ‹xaliepa› œd dieyeslova ‹liepiti›, cyto pœunuœcyna pràvilna vuimóuva'ho e /leˈpɪtɪ ~ leˈpiti/, a ne /lʲiˈpɪtɪ/ he za pœudennozaxœdneiõ vuimóuvoiõ, potverdity i t.zv. figura etymologica: 'popasti / louciti u xaliepõ' ; porœunayte iesce inchõ figurõ etymologicõ, a tó, slova ‹còzni› œd *ku- "couati" — 'couati còzni'.