Ігор Кравченко

684
отримано голосів за переклади
719
віддано голосів за переклади

Додані переклади 602

8 показни́й презентабельний
6 збільшити, побільшити укрупнити
6 надбати обзавестися
6 некривдний безобідний
5 принадно прелєстно
5 випадни́й випадаючий
5 о́па́к, опаки́, зо́па́к, назіпа́к реверс
5 навмі́й мати на увазі
5 нало́пом зненацька
5 ма́те́ри́й матьорий
5 снува́ти созідати
4 шкари шузи
4 си́лувати, приси́лувати заставляти
4 звіжа́лий, ві́жливий досвідчений
4 заурочний, урочний предетермінований
4 ни́чгід нікчема
4 стри́мен мотивація
4 сутьство природа
4 лапу́ра шахрай
4 бе́змір безліч
4 ха́бити, охабля́ти нівечити
4 зла́да сдєлка

Улюблені переклади 719

вподобайка лайк
голярня барбершоп
пилотяг пилосос
ширити шерити
гортач планшет
стопавиці шкарпетки
лічити рахувати
абетка алфа́ві́т
глядати шукати
швидкий швидкий
квіт колір
персть ґрунт
шукати шукати
будинок будинок
рядити керувати
лишок решта
вояк солдат
вислід результат
горо́дина овочі
прудкий швидкий
личи́ти рахувати
трощи́ти руйнувати
нищити руйнувати

Додані cлова 71

Додані коментарі 137

17 липня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад тура́ти

+

17 липня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад облуда

+

17 липня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад мотузка

+

9 липня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад зі́крий

Спочатку думав, що від «зір», «зріти», але потім побачив, що ЕСУМ відкидає таке пов’язування. У Фасмера теж зазначено, що деякі етимологи пов'язують зі словом «зріти», але припущення непевне. Загалом, етимологія неясна.

8 липня
Ігор Кравченко прокоментував
переклад чі́льня

+