Значення слова
Сноб — людина, яка вважає себе представником вищого суспільства з вишуканим смаком, високою інтелектуальністю та зневажливо ставиться до всього іншого.
Приклад вживання

Як хочеш від людей шаноби,
Любов і гнів бери у путь,
А то лиш допотопні сноби
Твою поезію приймуть.
(М. Рильський).

Походження
Варіанти написання
snob
Слово додала

Перекладаємо слово сноб

чванько
3
Volodymyr Khlopan 21 жовтня 2024
пи́ндик
2
Volodymyr Khlopan 21 жовтня 2024
горі́здра
2

горі́здра – «чванько, пихатий»;
goroh.pp.ua: горіздра

Ігор Кравченко 28 березня
ви́скочень
1
Христина Захарчук 21 жовтня 2024
зарозумі́лець
1
Христина Захарчук 21 жовтня 2024
вельможний
0
29 жовтня 2024

Будь ласка, порівняйте значення цих слів:

Вельможний
Який належав до вельмож (у 1 знач.). Приклади
у знач. ім. вельмо́жний, ного, ч.; вельмо́жна, ної, ж. Родовита, знатна, багата людина. Приклади
Уживалося як складова частина ввічливого звертання до особи, яка посідала високе суспільне становище, мала значну владу.

Вельможа
заст. Знатна й багата особа, яка обіймала високу державну або придворну посаду. Приклади
ірон. Пихата, чванлива людина. Приклади

Сноб
Про людину, яка беззастережно схиляється перед манерами, смаками і т. ін. вищого суспільства і зневажливо ставиться до всього іншого.
Людина, яка вважає себе носієм вищої інтелектуальності та вишуканих смаків.

Отже, не кожен сноб -- вельможа, і не кожен вельможа -- сноб

29 жовтня 2024

Окрім того, перекладаємо іменник, а не прикметник

пнець
0
Роман Роман2 29 жовтня 2024
29 жовтня 2024

Чому так?

29 жовтня 2024

Від "пнутися". Повторюю, що це просто спроби. Мені здається, що цей корінь міг би підійти.

пого́рдич
0
Kathy Lozen 5 вересня
горду́н
0
Kathy Lozen 5 вересня
носокру́т
0

Людина яку важко вдовольнити і вона на все "носом крутить". "Тепер вона розпаніла, на наш простий селянський харч носом крутить."

Kathy Lozen 5 вересня
вереді́й
0

На позначення людини з дуже вибагливим смаком. Наприклад, у виразі "кавовий сноб", тобто людина що буде пити лише каву елітної якості:

Вереді́й, -ді́я, м. Капризникъ, прихотливый, переборчивый. Уман. II. 8. "Вередувала б тебе лиха юдина! Чого тобі не стає ще? Ну, та й вередій же! "Харьк. (Б. Грінченко)
"В їжі та ще в одежі він був трохи вередливий. "1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

Kathy Lozen 5 вересня
зазнай
,
зазнайка
,
зазнайко
0
Kuľturnyj aborihen 5 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями