Denys Karpiak

253
отримано голосів за переклади
964
віддано голосів за переклади

Додані переклади 78

13 по́ромінь промінь
10 кожа шкіра
10 ну́мо!, ну́те! погнали!
9 глум жарт
9 о́бліч чекаут
8 я́рий яскравий
8 ярки́й яскравий
8 статкови́тий серйозний
8 різдвяна денниця адвент-календар
8 брати спіл, мати спіл приймати участь
7 животі́ння екзистенція
7 дрібʼярня галантерея
7 сітківка ретина
7 ту́тошній автохтонний
7 черпанок запозичення
7 ді́йливо молочні продукти
6 пропі́й алкоголік
6 іскряни́й яскравий
6 підде́ржувати підтримувати (емоційно)
6 утямку не мати без поняття
6 спільницький партисипативний
6 європська спілка европейська унія (еу)

Улюблені переклади 964

вада баґ
допис пост
видиво відео
військо армія
поширити шерити
верхолаз руфер
захід івент
сколи́ло ксерокс
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
злоріка хейтер
образок аватар
нехтувати ігнорувати
споруджувати будувати
сковорода пательня
краска фарба
наслідок результат
гвіздок цвях
стопавиці шкарпетки
лічити рахувати
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
дивак фрик

Додані cлова 5

Додані коментарі 556

6 вересня
Denys Karpiak прокоментував
переклад тож

+++

6 вересня
Denys Karpiak прокоментував
переклад так само

+++

4 вересня
Denys Karpiak прокоментував
переклад корк

<Я кажу, як заведено в зразкові мові. "Ношу", бо так кажуть земляки моїх прабатьків. "Ходжу" з дзвінким "дж" <= "д+й" аналогічно до "плачу" з глухим "ч" <= "т+й", хоч люди в їхньому краї кажуть "хожу". Та це мій вибір, а не мовна конечність>
У нас так само. Мої земляки (укупі зо мною) ще кажуть "заведяно" замісць "заведено" - чи ви й собі вживаєте (вживали) цих форм?

4 вересня
Denys Karpiak прокоментував
переклад корк

@Oleksa Rusyn
<Якби до взорової мови не були запровадили "завдань", "оповідань" тощо, то й воно б вам певно дивно бриніло б.>
Вони однаково чудні, дарма що "питань", "весіль" і т. ин. випадає тепер чути частіше.

<Щодо двоїни – так.>
Утямки. Прикро, та я свідомий вашої думки.

<Що саме про мнякі прикметникові закінчення ви маєте на думці?>
Давніше ви були казали, що пішли б дорогою галичан і пристали на форми "природний", "народний", "східний" замісць "природній", "народній", "східній".

2 вересня
Denys Karpiak прокоментував
переклад корк

До котрої Ви пристаєте?