Denys Karpiak

181

отримано голосів за переклади

944

віддано голосів за переклади

Додані переклади 65

11 по́ромінь промінь

8 кожа шкіра

8 о́бліч чекаут

8 ярки́й яскравий

8 різдвяна денниця адвент-календар

8 ну́мо!, ну́те! погнали!

7 глум жарт

7 я́рий яскравий

7 животі́ння екзистенція

7 сітківка ретина

7 черпанок запозичення

7 ді́йво молочні продукти

6 пропі́й алкоголік

6 я́рий експресивний

6 іскряни́й яскравий

6 підде́ржувати підтримувати (емоційно)

6 статкови́тий серйозний

6 дрібʼярня галантерея

6 брати спіл, мати спіл приймати участь

6 утямку не мати без поняття

6 європська спілка европейська унія (еу)

5 ту́тошній автохтонний

5 ді́йливо молочні продукти

4 про мене по барабану (фразеологізм)

Улюблені переклади 944

вада баґ

допис пост

видиво відео

поширити шерити

військо армія

верхолаз руфер

захід івент

сколи́ло ксерокс

московщина російська федерація

напутник тьютор

нісенітниця абсурд

образок аватар

злоріка хейтер

споруджувати будувати

сковорода пательня

краска фарба

наслідок результат

нехтувати ігнорувати

стопавиці шкарпетки

гвіздок цвях

лічити рахувати

тя́ма (тям, втя́мок) поняття

дивак фрик

да́нок донат (гроші)

Додані cлова 4

5 якість

8 молочні продукти

9 відтак

5 яскравий

Додані коментарі 481

27 листопада

Denys Karpiak прокоментував

cлово якість

З якого це дива?

27 листопада

Denys Karpiak прокоментував

переклад якість

—
Калька з пол. jakość < лат. qualitas

27 листопада

Denys Karpiak прокоментував

cлово якість

Ви ж перечитайте, щоб не питать. Байдуже, що од "як" – це калька.

14 листопада

Denys Karpiak прокоментував

переклад різнова́га

«—
Не голосувати!»
Годі вже з цим. Остогидла ця "трибунальська" вигадка.

14 листопада

Denys Karpiak прокоментував

переклад (с)пробний

Поширеність чужих слів аж ніяк не наводить на гадку зоставлять їх та не перекладать.