Denys Karpiak

193
отримано голосів за переклади
948
віддано голосів за переклади

Додані переклади 67

11 по́ромінь промінь
9 кожа шкіра
9 о́бліч чекаут
8 ярки́й яскравий
8 різдвяна денниця адвент-календар
8 ну́мо!, ну́те! погнали!
7 глум жарт
7 я́рий яскравий
7 животі́ння екзистенція
7 статкови́тий серйозний
7 сітківка ретина
7 брати спіл, мати спіл приймати участь
7 черпанок запозичення
6 пропі́й алкоголік
6 іскряни́й яскравий
6 підде́ржувати підтримувати (емоційно)
6 дрібʼярня галантерея
6 утямку не мати без поняття
6 спільницький партисипативний
6 європська спілка европейська унія (еу)
5 ту́тошній автохтонний
5 ді́йливо молочні продукти

Улюблені переклади 948

вада баґ
допис пост
видиво відео
поширити шерити
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
сколи́ло ксерокс
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
сковорода пательня
нехтувати ігнорувати
краска фарба
наслідок результат
гвіздок цвях
лічити рахувати
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
стопавиці шкарпетки
дивак фрик

Додані cлова 4

Додані коментарі 503

03:00
Denys Karpiak прокоментував
переклад шибало

<"Упередження" правильно, а "Впередження" -- неправильно>
Чого б це? Може й пристану на Вашу думку, що чергувать О з В не годиться, та в чім це таки біда з У/В? Ви вже пишете уперед/вперед (а може й ні, хто зна), то який привід цього не робить у слові "упередження"?

2 лютого
Denys Karpiak прокоментував

Де там! Ви ж спроможні все вивірять у корпусах. Сила відомостів, етнографічних джерел, класичної літератури, давніших словарів – та хоч би дослухайтесь до людей поза своєю говіркою. А потім складіть собі думку чи Огієнкова правда, чи ні.

2 лютого
Denys Karpiak прокоментував

<Ждати / чекати + зн. в.>
Родовий. Ждати (кого, чого).

2 лютого
Denys Karpiak прокоментував

Називаючи "східноукраїнським", Ви ж надісь ділите річкою Збруч? І вже ж не кожне праслов'янського роду слово доконче вкраїнське. У загальній мові годиться вживать того слова, що воно рідне більшості говірок.

25 січня
Denys Karpiak прокоментував
cлово ходьба

Чистилище.