Denys Karpiak

160
отримано голосів за переклади
904
віддано голосів за переклади

Додані переклади 54

10 по́ромінь промінь
8 кожа шкіра
8 о́бліч чекаут
8 ярки́й яскравий
7 животі́ння екзистенція
7 різдвяна денниця адвент-календар
7 сітківка ретина
7 брати спіл, мати спіл приймати участь
7 ну́мо!, ну́те! погнали!
6 пропі́й алкоголік
6 я́рий яскравий
6 статкови́тий серйозний
6 дрібʼярня галантерея
5 глум жарт
5 іскряни́й яскравий
5 підде́ржувати підтримувати (емоційно)
5 ту́тошній автохтонний
5 черпанок запозичення
5 утямку не мати без поняття
5 ді́йливо молочні продукти
5 європська спілка европейська унія (еу)

Улюблені переклади 904

вада баґ
допис пост
видиво відео
поширити шерити
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
сколи́ло ксерокс
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
сковорода пательня
краска фарба
наслідок результат
нехтувати ігнорувати
гвіздок цвях
дивак фрик
стопавиці шкарпетки
лічити рахувати
бистрий швидкий

Додані cлова 3

Додані коментарі 377

24 травня
Denys Karpiak прокоментував
переклад гулящі дні

+++

18 травня
Denys Karpiak прокоментував
переклад звичайно

+++

18 травня
Denys Karpiak прокоментував
переклад ймовірніше

Звичайно Ваша правда. Найперше це значить "йнять комусь віри". Дочасне моє цінування доки не подадуть луччого слова в схожому теперішньому значінні до "прикладу вживання".

18 травня
Denys Karpiak прокоментував
переклад ймовірніше

+++

16 травня
Denys Karpiak прокоментував
переклад рахуба

Чи ви недоброго розуму чи свідомо пустуєте...

<що я перво подалъ давньоруський щот?>
Як оце має пересвідчити когось? І що, теперечки можна "рахубу" додать? Чом ж тоді не спились на передніших одмінах?

<не можу вживать ліки замѣсть рахунку>
Ви душею не кривіть. Раз у раз не даєте мені одповіді на питання: вам уподобні "rachowac", "rachunek" які? Чи смієте ви щось бовкать про "лічить", коли додаєте гіршу польщину? І хто ці "всѣ звикли" (до слова, пишіть по-людськи). Чи це не такі, як ото ви, люде, що покривлені теперішніми невдатними книжками? Чи вам вадить прочитать класиків і постерегти вжиток цього слова?