Denys Karpiak

173
отримано голосів за переклади
933
віддано голосів за переклади

Додані переклади 59

11 по́ромінь промінь
8 кожа шкіра
8 о́бліч чекаут
8 ярки́й яскравий
8 різдвяна денниця адвент-календар
7 глум жарт
7 я́рий яскравий
7 животі́ння екзистенція
7 сітківка ретина
7 брати спіл, мати спіл приймати участь
7 ну́мо!, ну́те! погнали!
7 черпанок запозичення
6 пропі́й алкоголік
6 іскряни́й яскравий
6 підде́ржувати підтримувати (емоційно)
6 статкови́тий серйозний
6 дрібʼярня галантерея
6 утямку не мати без поняття
5 ту́тошній автохтонний
5 ді́йливо молочні продукти
5 європська спілка европейська унія (еу)

Улюблені переклади 933

вада баґ
допис пост
видиво відео
поширити шерити
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
сколи́ло ксерокс
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
сковорода пательня
краска фарба
наслідок результат
нехтувати ігнорувати
стопавиці шкарпетки
гвіздок цвях
дивак фрик
лічити рахувати
толока форум

Додані cлова 3

Додані коментарі 448

вчора 20:04
Denys Karpiak прокоментував
переклад навіжений

+++

вчора 20:03
Denys Karpiak прокоментував
переклад навісний

+++

вчора 20:03
Denys Karpiak прокоментував
переклад скажений

+++

вчора 19:00
Denys Karpiak прокоментував

<бажано зважати не лише на нинішній ужиток, а й на сторичний>
Зважаємо, одначе вжиток сьогочасної руської мови, та не мертвої давньоруської.

вчора 18:58
Denys Karpiak прокоментував

Знов таки – в загальній мові не може буть слів, граматики кільки сіл чи перехідніх говірок наперекір звісним. А що вже слова, котрі видаються за рідні й мають буцім руський узір, то їх слід тягнуть наостанці: маємо польське слово "скроню"/"скронь", що з його достаємо руське слово "скороня"(«формула питомості») – нащо його викопувати, коли воно померло й українці мають рідне "висок"? Те саме з "болого".