Значення слова

Фарба — речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин, для захисту виробів або будов від дії зовнішнього середовища.

Приклад вживання

Слово "фарба" є запозиченням з німецької мови.

Походження

нім.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово фарба

краска
11

Українське

фарба
10

Це слово вже давно українське

барва
9
барвило
7

Мірило - те, чим міряють,
Барвило - те, чим забарвлюють.

красило
5
вап
3

Слово жіночого роду.
Однина: чого? – вапи, чому? – вапи, чім? – вапи, чим? – вап'ю;
множина личима: що? – вапи, чого? – вапий, чому? – вапем, чім? – вапех, чим? – вапми;
множина збірна (неличима): що? – вап'є, чого? – вап'я, чому? – вап'ю, чім? – вап'ї, чим? – вап'єм;
двоїна: що? – вапи, чого? – вап'ю, чому? – вапма, чім? – вап'ю, чим? – вапма.

Рівни з давньорусьским вапь "фарба" (диви Матер'яли до словника давньоруської мови за Й. Срізнівським), а тако давньопруське woapis "фарба", давньоруське вапити "фарбити".

шар
3

Рівни з давньоруським та старословянським шаръ "фарба".

варба
2
шара
2

Пропозиція від אלישע פרוש (цитую «Рівни з давньоруським та старословянським шаръ "фарба"»), але зі зміненим родом на жіночий, щоб не плутати з иншим словом "шар", що має уже своє значення.
"Шара" як синоінм "халява" це сленговий росіянізм, саме слово "шара" незайняте: r2u.org.ua: шара

красівка
1
барвниця
1
красиво
1

Наголос на "а"

барвник
1

лише розширити значення уже вкоріненого слова

квітило
1

Від слова "квітин":колір

шаро
1

Пропозиція від אלישע פרוש (цитую «Рівни з давньоруським та старословянським шаръ "фарба"»), але дещо видозмінене, щоб не плутати з иншим словом "шар", що має уже своє значення.

кольорівка
0
тинктура
0
черва
0

Від давньоукраїнського (давньоруського) "чьрвити" – фарбувати.

че́рвиво
0

Від давньоукраїнського (давньоруського) "чьрвити" – фарбувати.
Кінцеве "-иво" як: мариво, добриво, їстиво, квасиво тощо.

черви́ло
0

Від давньоукраїнського (давньоруського) "чьрвити" – фарбувати.
Кінцеве "-ило" як: орало, сало, дивило, чорнило тощо.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями