Значення слова

Різнокольоровий — який має багато кольорів.

Приклад вживання

У мене багатокольорова хата, уся обписана цвітами.

Походження

лат. color ( ‹ colos) «колір; фарба» зіставляється з дінд. śáraḥ «вершки; плівка на кип’яченому молоці», двн. hëlan «ховати», причому припускається первісне значення «покриття» (у т. ч. й кольорове).

Приклади в інших мовах

рос. многоцветный, пол. wielobarwny

Варіанти написання
многоцвітний, різнобарвний
Слово додав

Перекладаємо слово різнокольоровий

квітча́стий
4

Квітча́стий — Разноцветный, цветной.
r2u.org.ua: квітчастий

рябий
4
batcat, batcat-
2

ЕСУМ І, 151 (ба́тка "виткана кольорова смуга [на домотканих виробах]"): батка́тий "різнокольоровий (шовк)". Від *bat- "бити" з конкретизацією/звуженням значення в ткальстві → "стегати" → "стьожка" → "різнокольорова стьожка, стьожка нитками інших кольорів по головнім тлі".

пі́стря́вий
1

r2u.org.ua: пістрявий

Хоч те, що нема у дорадянських словниках, бентежить чи значіння в українській мові дійсно таке, як у мові московській, може бути, що тяма «різнокольоровий» для цього слова суржик.

кра́сий
1

Кра́сий — Пестрый, разноцветный.
r2u.org.ua: красий

барви́стий
1
пестрий
0

Таке ж значіння у давньоруській мові.

Хоч те, що нема у дорадянських словниках в такій тямі, бентежить – чи значіння в українській мові дійсно таке, як у мові московській, адже може й бути, що тяма «різнокольоровий» для цього слова це суржик.

різномастий
0

Безмастий – безколірний:
r2u.org.ua: безмас*

Різномастий, різномасткий – багатоколірний:
r2u.org.ua: різномас*

Мастю звали не лишень породи коней, а й колір ще в давньоруській мові:
http://oldrusdict.ru/dict.html

різномасткий
0

Безмастий – безколірний:
r2u.org.ua: безмас*

Різномастий, різномасткий – багатоколірний:
r2u.org.ua: різномас*

Мастю звали не лишень породи коней, а й колір ще в давньоруській мові:
http://oldrusdict.ru/dict.html

стобáрвний
0
заполочний
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 січня

Забув серед варіянтів написання дати "багатоколірний".

8 лютого

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Шаръ (означає «фарба») — руськ. Фарба, масть

Поділитись з друзями