Віталій Крутько

775
отримано голосів за переклади
983
віддано голосів за переклади

Додані переклади 296

31
легко ізі
26
передчуття інтуїція
17
першокод source code
17
перео́звук дубляж
16
велетень гігант
15
велет гігант
14
кшталт кшталт
12
терпі́й терпила
12
постать персонаж
12
дотягувач доводчик
11
легкочитність readability
11
доба́ епоха
11
власність власність
10
10
одволіклий абстрактний
10
при́скіп критика
10
слухацтво аудиторія (люди)
9
вигнанець ізгой
9
смерто́пис некролог
9
висуванець кандидат
8
увсесвітнення глобалізація

Улюблені переклади 983

речене́ць дедлайн
стравопис меню
копіярка ксерокс
реп'яшки куки
посилання лінк
переспів кавер
доробок портфоліо
зняток скріншот
вада баґ
сирник чизкейк
славень гімн
пристрій ґаджет
допис пост
видиво відео
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
гортачик планшет
набірниця клавіатура
стінопис графіті
спільнокошт краудфандинґ
захід івент

Додані коментарі 499

12:14
Віталій Крутько прокоментував
переклад хвала

Хвалити і дякувати — то різні речі.
Можна дякувати за безплатно виконану роботу, коли її якість не гідна хвальби.

5 квітня
Віталій Крутько прокоментував
переклад негайний

+

5 квітня
Віталій Крутько прокоментував
переклад нагальний

+

1 квітня
Віталій Крутько прокоментував
переклад гребати

Я гребав ваші збори. :)

30 березня
Віталій Крутько прокоментував
переклад роботі́й

У цивілізованім світі є чимало різної дурні, не все там слушне й вартісне. І позичати у них конотацію до слів, які в українській культурі завжди мали свою відмінну, — це якесь приниження.