Хвалити і дякувати — то різні речі. Можна дякувати за безплатно виконану роботу, коли її якість не гідна хвальби.
+
Я гребав ваші збори. :)
У цивілізованім світі є чимало різної дурні, не все там слушне й вартісне. І позичати у них конотацію до слів, які в українській культурі завжди мали свою відмінну, — це якесь приниження.
Хвалити і дякувати — то різні речі.
Можна дякувати за безплатно виконану роботу, коли її якість не гідна хвальби.