Затор — це українське слово. В російській мові такого слова немає — це запозичення з української.
І походить воно не від якогось сраного «заторможення», а від дієслова «торувати».
І не завадить наголос поставити: хихо́тнява.
Глобалізація стосується лише людського суспільства, а не земних теренів.
Наскільки зараз відомо, людство за межами Землі не мешкає, тож безглуздо протиставляти «людей Землі» та «людей всесвіту». Доки не доведене існування людства за межами Землі, можна стверджувати, що «земне людство» = «всесвітнє людство».
Тим паче, є чимало висловів та й навіть власних назв, де слово «всесвітній» чи «світовий» без жодних кривотлумачень вживається саме в значенні «такий, що охоплює всю Землю» (гадаю, ніхто не стане заперечувати, що «всесвітня організація охорони здоров'я» не лікує марсіян, а «всесвітня організація туризму» не відправляє в мандрівки до Сатурна).
Слова «кузня» і «ковальня» є в словниках (зокрема, в СУМ-11).
Якщо стверджуєте, що це запозичення, то зазначайте, звідки воно, на вашу думку, походить.
Більше схоже на сонячну систему.