Значення слова
Персонаж — дійова особа, істота мистецького (художнього) твору: кіна, гри, книги або публіцистики, тощо.
Приклад вживання

У нас [в радянській кінематографії] комедійних персонажів чомусь позбавляють розуму, а треба робити зовсім навпаки. Комедійний характер нічого спільного з розумовою недоладністю не має
(Олександр Довженко, 1958)

Перед початком гри нам дозволяють скористатись досить гнучким редактором персонажів і виліпити будь-якого героя за своїм смаком. Можна також вибрати готового персонажа, створеного розробниками, обличчя якого ви могли бачити на коробці з грою
(opengamer.com.ua).

Походження

Термін походить від фр. personnage – герой літературного твору, у свою чергу похідний від лат. persona – маска, роль, особа.
До української мови запозичений через польську.

Варіанти написання
personnage
Слово додав

Перекладаємо слово персонаж

постать
31
Віталій Крутько 15 серпня 2018
12 жовтня 2019
6 квітня

дійова особа
5
Богдан Грищенко 30 січня 2022
особіжник
1

persona = особа
Сперш думала за уособа ← уособлювати, але це to personify, to impersonate, "персоніфіковувати" (до того ж це "уо-" муляє)

-age
Forming nouns with the sense of "action or result of Xing" or, more rarely, "action related to X".
Forming nouns with the sense of "state of being (a) X"
(rare) Forming collective nouns.

-іж < -ežь
Deverbal, forming action nouns.

From verbs ending in -C-

*/padti/ > *pasti (“to fall”) → *padežь (“fall”)
*/mętti/ > *męsti (“to mix”) → *mętežь (“chaos, confusion”)
*sluti (“to utter”) → *slovežь (“utterance”)
*orsti (“to grow, to rise”) → *orstežь (“growth”)

From verbs ending in -i-

*grabiti (“to grab, to seize”) → *grabežь (“grabbing”)
*paliti (“to ignite, to set on fire”) → *paležь (“arson”)

From verbs ending in -a-

*drapati (“to scratch”) → *drapežь (“plunder”)
*čьrtati (“to draw”) → *čьrtežь (“sketch”)

Deadjectival, forming abstract or agent nouns.

*moldъ (“young”) → *moldežь (“youth”)

Виходить особіж, як грабіж.
Додаємо -ник, як у грабіжник, виходить особіжник.

Carolina Shevtsova 4 липня
особа
1

ОСО́БА
Окрема людина; індивід.
Людська індивідуальність, особистість; людина як втілення індивідуального начала в суспільстві.
Постать, тіло, статура.
Граматична категорія дієслів, що виражає відношення дії до того, хто говорить, або до предмета

Кирило Дакало 12 жовтня
особарій
0
Vadik Veselovsky 15 серпня 2018
21 листопада 2018

Якесь анітрохи не українське закінчення.

21 листопада 2018

АР та ІЙ - дуже українські.

кшталт
0
Vadik Veselovsky 15 серпня 2018
16 серпня 2018

?

16 серпня 2018

Щось я теж не добираю, яким чином слово кшталт (теж запозичення, до речі) може передавати значення слова персонаж.

17 серпня 2018

Кшталт це від німецької Gestalt, що між іншим позначає і подобу, фігуру, guise.

11 липня 2022

-

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
14 серпня 2018

Як мене бісить та автоматична крапка (наприкінці значення, прикладу, походження)!

Як я захочу – сам поставлю!!

15 серпня 2018

До речі, не «діюча», а «дійова» особа.

15 серпня 2018

Слушно.
Скопіював з Вікіпедії, а не виправив цього…
Тепер виправлено.

Поділитись з друзями