Значення слова
Чарник — лист персонажа для настільних рольових ігор (наприклад D&D, Dungeons and Dragons).
Приклад вживання

Роздрукуй будь ласка на нас всіх нові чарники, щось мені підказує, що наша група сьогодні помре.

Походження

Від англ. character sheet, утворенне неправильним (але популярним в 00-их) читанням «ch» як «ч», тому «character» стало «чар», а лист персонажу відповідно — «чарник».

Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово чарник

чаркуш
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
14 січня

Слово незвичайне, по-перше, через свій (хибрий) запис англ <ch> у цьому слові через /ч/, по-друге, через усічення кореня до "чар-" та додання суфіксу "-ник". Саме таке слово могло з'явитися лише в одній мові незалежно. Бачу, шо слово є в московській мові, з цього роблю висновок, шо це слово прийшло звідти, як і багато інших сучасних "новотворів". Таке походження підпирає й, на скільки я помітив, поширена річ у московській, де англійські слова зичать до московської з помилковим передання фонетики, не через слух, а через запис.

Поділитись з друзями