В українській версії — «кіннити», тобто асоціювати себе з кимось або наслідувати когось.

Можна нерідко зустріти пости про те, що хтось «кінить» себе з певним героєм із фільму чи книги.

https://www.slangzone.net/word/%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8

сьогодні черговий прекрасний день для того аби кінити ліричного персонажа альбому songs for drella

чувааак, не буть ти ревнивим телепнем я тебе ж вже кінити почала😩.

моск. киннить , також моск. кин/кинн

Подвоєння "н", видно, з англ. kinnie ("людина, яка сильно асоціює себе з персонажем"). На вкраїнському тлі також через суфікс -н(ий).

англ. kin , первісно "рід, коліно; рідня; рідність, близькість, спорідненість" пізніше (як скорочення англ. fictionkin) "персонаж або людина/створіння, до якої відчувається близькість, спорідненість".