Фендом — неформальне субкультурне співтовариство, учасники якого об'єднані єдиним інтересом, пов'язаним із творами мистецтва — пристрастю до певного фільму, книги, серіалу тощо.
Приклад вживання
Існують спеціальні назви для фендомів окремих жанрів і напрямків: наприклад, отаку — любителі аніме і манґи; косплеєри — любителі косплею; трекери — любителі серіалу «Зоряний шлях»; поттеромани — любителі книг і фільмів про Гаррі Поттера; толкіністи — любителі творчості Дж. Р. Р. Толкіна та ін.
Файно. Інтуїтивно зрозуміло. До того ж тут грає не тільки співзвучність з "панством". Одна з версій походження fandom пов'язує його з kingdom, earldom тощо. Тож фан-ство дуже доречний варіант.
Фендом — неформальне субкультурне співтовариство, учасники якого об'єднані єдиним інтересом, пов'язаним із творами мистецтва — пристрастю до певного фільму, книги, серіалу тощо.
Існують спеціальні назви для фендомів окремих жанрів і напрямків: наприклад, отаку — любителі аніме і манґи; косплеєри — любителі косплею; трекери — любителі серіалу «Зоряний шлях»; поттеромани — любителі книг і фільмів про Гаррі Поттера; толкіністи — любителі творчості Дж. Р. Р. Толкіна та ін.
англ. fandom - Фанатство
Перекладаємо слово фендом
шанують + -ство (що створює ніби як громаду, як панство)
Любо. +
А думка дійсно добра! Лише ось корінь "шан-" чужий, на жаль. Але все одно посатавив уподобу.
+
може шаньство?
гурт шанувальників
Хоча слово фан і не питомо українське, воно вже міцно закріпилося, тим паче кінцеве слово дуже приємне слуху через подібність до "панства".
Файно. Інтуїтивно зрозуміло. До того ж тут грає не тільки співзвучність з "панством". Одна з версій походження fandom пов'язує його з kingdom, earldom тощо. Тож фан-ство дуже доречний варіант.
Така етимологія є правильна. Шкода шо в сучасній англійській суфікс/суфіксоїд "-dom" дуже рідко користається.
https://www.etymonline.com/word/-dom?ref=etymonline_crossreference
Плюсик.
Pad pwd stwl wd sméxou.
Це переклад з російської, а слово то англійське.
Поттеріянська спільнота, шанувальницька спільнота тощо
r2u.org.ua: приймище
Від завзятець як фанат що запропонували.