Max Kalem

0
отримано голосів за переклади
10
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

0
лаптоп ноутбук
0
мандри мандри

Улюблені переклади 10

отія селфі
цилюрня барбершоп
себенька селфі
гетьман президент
планшет планшет
таблет планшет
майдан майдан
недовіра (президенту) імпічмент

Додані коментарі 9

вчора 14:41
Max Kalem прокоментував
переклад таблет

росіянизм, булдждад

вчора 14:41
Max Kalem прокоментував
переклад таблет

чому мені здається, що якби ви не знали російської мови, то вам би на думку не спало що воно чимось спісзвучно із пігулками?..

9 квітня
Max Kalem прокоментував
переклад площа

Російські етимологи стверджують що слово "площадь" пішло від "церковно слав'янського" πλατεῖα.
https://lexicography.online/etymology/п/площадь
Що насправді є грецьким словом бо російська церковна пішла від грецької автокефалії із запозиченням багатьох термінів.
https://en.wiktionary.org/wiki/πλατεῖα
Походження розглядається також тут http://www.ej.kubagro.ru/2015/04/pdf/40.pdf

8 квітня
Max Kalem прокоментував
переклад кохатися

"Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами."

Тарас Шевченко
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev110.htm

8 квітня
Max Kalem прокоментував
переклад площа

Слово "площа" запозичене з грецької мови πλατεῖα, що позначає щось пласке. Чи є сенс змінювати одне запозичене слово іншим запозиченим?