Max Kalem

А як тоді буде "колаборація пса Патрона з Притулою в новому зборі на дрони"? Або "Limited Edition Collaboration Merch"

Колаборація від фр. collaboration — «співробітництво» самі з цим контекстом увійшла до англійської мови. І викоритовується навіть у шоубізі коли персонажі одних серіалів з'являються в іншому.

Згадки слова "вар'ят":

Скрябін - То моє море (1993)
"Кругом одні вар'яти, я вар'ятом чуть не став"

Брати Гадюкіни - Міську, вважай! (1989)
"Вперед поволи граєм собі вар'ята"

2005 року слово «вар'ят» включено до «Реєстру репресованих слів»
Русанівський В.М. "Слов'янські міжмовні зв'язки і формування функціональних стилів української літературної мови XVI—XVII ст" (1973)

"Варіят! — крикнув староста й утік до сусідньої кімнати" (Лесь Мартович, Тв., 1954, 187).

Петро Козланюк - твір "Варіят" (1925)
Бабієнко В. "Між бурливими филями. Варіят з 1906 року" Надруковано: (1918)
"Варіят чи марод?" Михайло Яцків збірка "Жовнірські оповідання" (1916)

«вар'ят/варіят», вживали у своїх творах Багряний, Винниченко, Мушкетик, Франко

Це є запозичення із польської мови. Та ще й перекручений сенс, бо nawiedzony має значення - одержимий богами чи злими духами. Слово було популяризовано творами Марко Вовчок у 1950х, і не має згадок в українській літературі до 1920 років.