підстави: по-перше, співзвучність з оригіналом, по-друге, спільний корінь зі словом "підтрунювати", і по-третє, прив'язка до слова "трути" (отруювати)
тролити
Без жарів. Пам'ятаю, як у дитинстві моя бабуся говорила мені, коли бігав за котами - "не дрочи кота!"
Вимова: {skʷʊˈlʲi͡e̝j ~ ʃkʷʊˈlʲi͡e̝j ~ skʷʊˈlʲi͡ɛj ~ ʃkʷʊˈlʲi͡ɛj}.
https://www.facebook.com/groups/alter.movoznavstvo/permalink/1808433405969468/
від "знущатися"
Це слово не потребує перекладу, бо початково це є власна назва міфічної істоти Скандинавської міфології. 
sum.in.ua: trolj
В англійській мові слово "тролити" походить від похідності слів "troll" як міфічної істоти, та "troll" як ловити рибу на линву з рухомого човна https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/troll
Через те що у скандинавських казках Троль це потворне, антисоціальне, сварливе та невдале створіння, яке робить шкоду. Власне цей термін повністю покриває значення троля в інтернеті.
Бо - дійсно як Є —
щелеповідкидний часодармотрат
goroh.pp.ua: збурювати
кого. Роздратовувати, робити сердитим кого-небудь. Приклади
r2u.org.ua: глумити
Дрочити -- викликати в кого-небудь гнів, роздратування; дратувати.
sum.in.ua: drochyty. На приклад: "Тарас -- відоме дрочило. З ним давно за руку ніхто не вітається".
+
+
В перекладі "Айвенго" вжито слово "дрочити" точнісінько в значенні "тролити"
Таки +
Погоджуюся що дрочити може означати дразнити й відповідно навіть тролити мабуть, але це слово треба трохи переробити, щоб не плуталось з
дрочило (мастурбатор) яке теж, як бачимо, питоме, без контексту не ясно
Все ясно, просто не те. Деякі користачі тут часто дрочать инших, втім це не означає, що вони тролять.