Олександр Ференцик

141
отримано голосів за переклади
6999
віддано голосів за переклади

Додані переклади 210

11
наподоблювати імітувати
10
лічило калькулятор
9
чвара конфлікт
6
вправляння тренування
6
грубий,різкий брутальний
5
світлиця зала
5
5
першоря́дність пріоритет
5
приголо́мшення шок
4
ужитковий практичний
4
повний капітальний
4
сварка конфлікт
4
народопис етнографія
4
самостійність суверенітет
4
місти́на локація
3
збірня зала
3
упоря́джування, упоря́дження організація(перебіг, діяльність)
3
минулознавець історик
3
безпере́ста́нку перманентно
3
дощиця планшет

Улюблені переклади 6999

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
голіциць топлес
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
гортайчик планшет
світлина фотографія
самознимка селфі
переспів кавер
самчик селфі
панський кут віп-зона
баранці попкорн
наймар рекрутер
доробок портфоліо
зняток скріншот
славень гімн
сирник чизкейк
пристрій ґаджет
допис пост
закупи шопінґ

Додані коментарі 83

30 січня
Олександр Ференцик прокоментував
переклад чудасі́я

Корень слова"чудо"-наш ,український,але закінчення на іншомовний лад.

26 січня
Олександр Ференцик прокоментував
переклад чудасі́я

А надія,мрія,швидкодія ,змія,братія,пасія,печія, повія,стадія ,течія, теж не наші?В них же закінчення також -ія...

26 січня
Олександр Ференцик прокоментував
переклад злосник

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Недоброжела́тель, -ница – недоброзичли́вець (-вця), -виця, недоброхі́т (-хо́та), -хі́тка, неприхи́льник, -ниця, (злобствующий, -щая) зло́сник, -ниця, злоби́тель, -телька, (враг) во́рог (общ. р.), (о женщ. изредка) во́рожка.
- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
ЗЛО́БСТВОВАТЬ, злобствующий що /мн. хто/ зло́ститься тощо, по́вен зло́сти /злоби́/, злю́ка, зло́сник, злоби́тель, зло́сти́вець, образ. скорпіо́н, жін. я́зя, прикм. злий, злобли́вий, зло́бний.
- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Зло́сник (кому́, чий) – недруг.
- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Зло́сник

26 січня
Олександр Ференцик прокоментував
переклад злосник

Словники твердять ,що українське слово і нема в дужках біля сього поданого слова примітки ,що се росіянізм чи суржик,запозика або що

20 січня
Олександр Ференцик прокоментував
переклад оповідь

Замініть другу букву в на п.