Значення слова

Організація — перебіг, діяльність по створенню або удосконаленню взаємозв'язків між частинами з метою внесення впорядкованості в перебіги та підвищення їх дієвості.

Приклад вживання

Організація навчального процесу
Організація військ
Кілька разів міняв [Саїд Алі] думку про організацію контори у Намангані. (Іван Ле)
Робота зі створення нових ліків не припиняється .. Справа зараз за організацією відповідного промислового виробництва. (із журн.)
І дивна – а може, й природна! – річ, що процес організації матерії у високі, живі форми відбувався не в нормальних, сказати б, злученнях, а шляхом витонченого збочення! (В. Підмогильний).

Походження

(лат. organon, походить від лат. ergon — орган)
франц. organisation, від познтьолат. organizo — повідомляю стрункий вигляд, владную

Приклади в інших мовах

Англ. Organization,
франц. organisation,
рос. - организация

Слово додав

Перекладаємо слово організація (перебіг)

упоря́джування
,
упоря́дження
4

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)

заснова
2
Oleksander Lysenko 1 червня 2020
рядити
,
рядва
2

rẽd; rẽdy; rẽdua
Вимова: rẽd {rʲi̯͡æd ~ ri̯͡æd ~ rʲi̯͡e̝d ~ rɪ̯͡e̝d ~ ræd}, rẽdy {rʲi̯͡ædʲ ~ ri̯͡ædʲ ~ rʲi̯͡e̝dʲ ~ rɪ̯͡e̝dʲ ~ rædʲ}, rẽdua {rʲi̯͡ædˈβ̞ɑ ~ ri̯͡ædˈβ̞ɑ ~ rʲi̯͡e̝dˈβ̞ɑ ~ rɪ̯͡e̝dˈβ̞ɑ ~ rædˈβ̞ɑ}.

Див. http://oldrusdict.ru/dict.html#: рѧдити, рѧдъ.

אלישע פרוש 15 червня 2020
16 червня 2020

рада?

16 червня 2020

Яка "рада"??

16 червня 2020

вони не спільнокореневі??? рядва - ряда - рада

17 червня 2020

Не спільнокореневі. Рада є запозичення з німецької, а рѧд питоме.

17 червня 2020

звідки інформація, що рада - з німецької? цікаво почитати

16 червня 2020

РѦДЬНИКЪ - радник

17 червня 2020

Джерело?

17 червня 2020

Той самий словник, що Ви використовуєте

17 червня 2020

Етимологічний словник української мови (V, 11–12: рада). Який той самий словник? рѧдьникъ в Матеріалах Срезнівського значить (вятською): "простолюдин; невежда; глупец; наемник; наниматель; сановник". Тями "радник" там нема.

18 червня 2020

не можну віднайти. Можете ввести "совет" - матимете "рада". РѦДЬНИЦА - письмовий договір.

18 червня 2020

мабуть, що не спільнокореневі

19 червня 2020

Не "мабуть", а точно.

19 червня 2020

В українській багато схожих за звучанням слів до германських мов, які вважаються питомими, тому всяке може бути.

25 червня 2020

Яке "всяке"? Я Вам дав посилання на ЕСУМ про походження слова рада.

26 червня 2020

*rēd- «підбадьорювати; радий» індоєвропейська
Обидва слова("ряд" і "рада") походять від одного індоєвропейського поняття. Тому, якщо заглиблюватись в етимологію, їх можна назвати спільнокореневими.

27 червня 2020

Не там читаєте. Між словами ряд та рад нема нич спільного ни на тлі руськім, ни праслов'янськім, ни індоєвропейськім. Слова рад – питоме та рада – з німецької хоча й суть спільного кореня на тлі індоєвропейськім, та не на тлі руськім. Індоєвропейської споріднености є мало, аби вважати слово за питоме, вже хоча би тому, що те саме індоєвропейське слово в окремих мовах згодом набуло іншого значення, ставши питомим ино в тій конкретній мові.

27 червня 2020

І так, і не так. Раніше я приводив приклади, де руські похідні від "ряд" мають дуже близьке значення до "рада" - "рядниця"(договір, угода), наприклад. Або "уряд". Якщо брати до уваги сучасну українську, то вони звісно не є спільнокореневими.

27 червня 2020

Вони не суть спільного кореня не йно на тлі сучасної руської, а й давньоруської, й праслов'янської. Так, слово ряд у друс. (і нині в руській) значить, крім иншого, й "договір, угода". Та про рідство з радою се нич не каже.

16 жовтня 2020

Гооооодже!

улашто́вування
,
улаштува́ння
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

споря́джування
,
споря́дження
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

впорядкування
1
Oleksander Lysenko 17 червня 2020
гуртування
,
згуртування
0

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)

засновування
,
заснува́ння
0

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

обʼє́днування
,
обʼєдна́ння
0

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)

заснувачка
0
Oleksander Lysenko 17 червня 2020
ви́снув
0
упоряжа
0
Богдан Грищенко 12 травня 2021
уклад
0
Євген Шульга 22 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 червня 2020

Ференцик, де'сте в руській бачили варіант написання <орґанісатіон>???!!
Ліпше бисте походження, яко слідить, яснили.

Поділитись з друзями