Володимир Шумейко

360
отримано голосів за переклади
3126
віддано голосів за переклади

Додані переклади 965

11 запа́морочний абалдєнний
6 ширяння левіта́ція
6 просяга́ння інфільтрація
5 урівноваження, врівноваження стабілізація
4 нерухомник ріелтор
4 нестяма істерія
4 знущайло абʼюзер
4 трощій вандал
4 доладний благополучний
4 напруга стрес
4 миролюбність, миролюбство пацифізм
4 далекобій діпстрайк
3 сушинки родзинки
3 наперсник бюстгалтер
3 друзка осколок
3 спільнота колектив
3 завалля руїни
3 назвозманка клікбейт
3 надума ідея
3 перегін транзит
3 очмаренний абалдєнний
3 докладний пунктуальний
3 панувати домінувати
3 пишний шикарний

Улюблені переклади 3126

стравопис меню
вподобайка лайк
гортайчик планшет
допис пост
складанка пазли
відгук фідбек
наплічник рюкзак
галас хайп
хідник тротуар
дармови́с брелок
вступник абітуріє́нт
обліківка акаунт
клопіт проблема
злоріка хейтер
заплічник рюкзак
красно́пис каліграфія
розбір аналіз
стрічка фільм
запорука гарантія
самовіз автомобіль
лазівка лайфхак
снага енергія
любощі секс

Додані cлова 6

Додані коментарі 597

27 вересня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад попра́вний

полонізм

27 вересня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад вантаж

"Його походження не є конечно ззясовано"

та знаю що не з'ясовано. Проте, позаяк у гинших мовах його нема (з таким самим значенням), то яка біда?

24 вересня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад упорядження

Організаційний - упоряджувальний

22 вересня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад нестя́ма

... !Слово "нестяма" відповідає вятському "беспамятсво", "
Кримський з Охріменком зі Вами не згодні, пане Єлисею

19 вересня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад досвід

"Чи не лядське?"
польською - doświadczenie