Володимир Шумейко

159
отримано голосів за переклади
1709
віддано голосів за переклади

Додані переклади 439

6 запа́морочний абалдєнний
4 нестяма істерія
4 урівноваження, врівноваження стабілізація
3 нерухомник ріелтор
3 сушинки родзинки
3 наперсник бюстгалтер
3 назвозманка клікбейт
3 доладний благополучний
3 миролюбність, миролюбство пацифізм
3 сміхота комедія
2 співрозмова(о. ізюмов) інтервʼю
2 далебачення телебачення
2 тотожник синонім
2 завалля руїни
2 проходень коридор
2 відказ(оч)ка отвєтка
2 зоровик окуліст
2 надума ідея
2 доброгляд оптиміст
2 почування емоція
2 знущайло абʼюзер
2 звичаєвість культура
2 докладний пунктуальний

Улюблені переклади 1709

стравопис меню
вподобайка лайк
гортайчик планшет
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
наплічник рюкзак
хідник тротуар
дармови́с брелок
вступник абітуріє́нт
обліківка акаунт
стравниця меню
розбір аналіз
злоріка хейтер
заплічник рюкзак
клопіт проблема
крайняк дедлайн
самовіз автомобіль
стрічка фільм
запорука гарантія
осідок сайт
любощі секс
мальопис комікс

Додані коментарі 240

19 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад снїгівчанство

снігівці - лыжи А. Кримський, С. Єфремов (насправдї Охріменко)

19 квітня
Володимир Шумейко прокоментував

+++

18 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад простір

сїра зона - сїрий простір; зона впливу - простір упливу

18 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад клино́к

це щось невелике, а більше - КЛИН?

18 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад зразок

шаблонний - зразовий?