Володимир Шумейко

100
отримано голосів за переклади
1043
віддано голосів за переклади

Додані переклади 261

4 запа́морочний абалдєнний
3 нерухомник ріелтор
3 доладнїй благополучний
3 урівноваження, врівноваження стабілізація
2 наперсник бюстгалтер
2 тотожник синонім
2 відказ(оч)ка отвєтка
2 зоровик окуліст
2 назвозманка клікбейт
2 знущайло абʼюзер
2 докладний пунктуальний
2 затертий банальний
2 самоходець безпілотник
2 обіймасики обнімашки
1 уподоба, вподоба мода
1 убезпека, вбезпека гарантія
1 мотниця котушка
1 гидота крінж
1 нестяма істерія
1 добуток результат
1 одноголос унісон
1 суголос акорд

Улюблені переклади 1043

вподобайка лайк
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
наплічник рюкзак
хідник тротуар
дармови́с брелок
обліківка акаунт
злоріка хейтер
заплічник рюкзак
розбір аналіз
самовіз автомобіль
запорука гарантія
осідок сайт
крайняк дедлайн
стрічка фільм
мірило масштаб
чистомов пурист (мовний)
любощі секс
стопавиці шкарпетки
безхатько бомж
світоч геній
хмароплав дирижабль

Додані коментарі 90

18 листопада
Володимир Шумейко прокоментував
переклад доцілина

а ПОЦЇЛИТИ, УЦЇЛИТИ / ВЦЇЛИТИ, ДОЦЇЛЬНО, тощо? А втім, слово хороше, проте з якимось иншим значенням, треба подумати

18 листопада
Володимир Шумейко прокоментував
переклад сумірність

достатньо різні

16 листопада
Володимир Шумейко прокоментував
переклад смертельний

смертоносна зброя

16 листопада
Володимир Шумейко прокоментував

А. Кримський, С. Єфремов

16 листопада
Володимир Шумейко прокоментував
переклад зальот/зальоти

а не полонізм?