Володимир Шумейко

325
отримано голосів за переклади
2974
віддано голосів за переклади

Додані переклади 896

9 запа́морочний абалдєнний
5 просяга́ння інфільтрація
4 нерухомник ріелтор
4 нестяма істерія
4 знущайло абʼюзер
4 трощій вандал
4 доладний благополучний
4 урівноваження, врівноваження стабілізація
4 напруга стрес
4 миролюбність, миролюбство пацифізм
3 ширяння левіта́ція
3 сушинки родзинки
3 наперсник бюстгалтер
3 спільнота колектив
3 завалля руїни
3 назвозманка клікбейт
3 надума ідея
3 перегін транзит
3 очмаренний абалдєнний
3 докладний пунктуальний
3 панувати домінувати
3 відомста реванш
3 сміхота комедія
3 багатько мажор

Улюблені переклади 2974

стравопис меню
вподобайка лайк
гортайчик планшет
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
наплічник рюкзак
галас хайп
хідник тротуар
дармови́с брелок
вступник абітуріє́нт
обліківка акаунт
клопіт проблема
злоріка хейтер
заплічник рюкзак
красно́пис каліграфія
розбір аналіз
запорука гарантія
лазівка лайфхак
самовіз автомобіль
стрічка фільм
снага енергія
любощі секс
осідок сайт

Додані cлова 4

Додані коментарі 547

вчора 11:39
Володимир Шумейко прокоментував

саме ПРИДАРОК

19 червня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад мошна

польською moszna

18 червня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад лава

чого б воно було чуже, пане Романе2? Щоправда, "у двї лави козаченьки з москалями стали". То лава це ряд військових наприклад ...

16 червня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад неба́жанець

"Ой, це ж мій переклад"
Не раз голосував за Ваші слова, воно й сюди годиться, як розмовне, проте "небажана особа" влучнїше передає зворот "персона нон ґрата", хоч би й тому що теж є зворотом

16 червня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад небажана особа

найдоречнїше